Logan paŝadis en la bazaron, tie estis multaj da personoj kaj malpuraĵoj, lia kapo estis kovrita de kapuĉo. La loko odoraĉis, maldikaj stratahundoj serĉis iun ajn manĝeblan aĵon kaj putinoj atendis klientojn
Virino traĉis fiŝon, Logan iris al ŝi.
- Bonan tagon, sinjorino. Ĉu vi konas knabinon konita kiel Sasha? - Demandis li al ŝi.
- Ne, kiel ŝi ŝajnas?
- Ŝi estas blondulino kaj ŝi estas ok-jara, mi pensas.
- Estas ĉi tie multaj knabinoj laŭ tiu priskribo. Kial vi serĉas ŝin?
- Pro promeso.
Logan aŭdis infanan voĉon, estis knabino kiu estis ĝenata per tri viroj.
- He uloj, kio estas okazanta? - Demandis Logan al tri viroj.
- Tiu afero ne estas via.
- Oh, tio estas jese.
Tri ŝtalaj krifoj elveni el ĉiu mano de Logan kaj li kuris al uloj. La kvar viroj batalis kaj Logan venkis ilin.
- Ĉu vi estas farta, sinjoro? - Demandis la knabino al Logan.
- Jes, ĉu vi estas Sasha?
- Oni iutempe nomis min tiel.
- Bone, vi devu veni kun mi, via patrino atendas vin.
La okuloj de la knabino brilis.

Kelkaj frazoj kiu mi skibris:

estis knabino kiu estis ĝenata per tri viroj.

era uma menina que estava sendo incomodada por três homens

- Tiu afero ne estas via.
- Oh, tio estas jese.

- Isso não é assunto seu (na verdade eu queria dizer: “isso não é da sua conta”)
- Ah, é sim.

- Oni iutempe nomis min tiel.

- Me chamavam dessa maneira.

Logan paŝadis en la bazaron, tie estis multaj personoj kaj malpuraĵoj, lia kapo estis kovrita de kapuĉo. La loko odoraĉis, maldikaj stratahundoj serĉis iun ajn manĝeblan aĵon kaj putinoj atendis klientojn
Virino tranĉis fiŝon, Logan iris al ŝi.
- Bonan tagon, sinjorino. Ĉu vi konas knabinon konatan [como conhecer é uma ação duradoura (e não ação de resultado), sugiro «ata» no lugar de «ita»] kiel Sasha? - Demandis li al ŝi.
- Ne, kiel ŝi aspektas?
- Ŝi estas blondulino kaj ŝi estas ok-jara, mi pensas.
- Estas ĉi tie multaj knabinoj laŭ tiu priskribo. Kial vi serĉas ŝin?
- Pro promeso.
Logan aŭdis infanan voĉon, estis knabino kiu estis ĝenata de tri viroj.
- Hej [eu gosto da interjeição «hej» ^_^] uloj, kio estas okazanta? - Demandis Logan al la tri viroj.
- Tiu afero ne koncernas vin.
- Oh, tio ja koncernas min.
Po tri ŝtalaj krifoj elvenis el ĉiu mano de Logan kaj li kuris al la uloj. La kvar viroj batalis kaj Logan venkis ilin.
- Ĉu vi fartas bone, sinjoro? - Demandis la knabino al Logan.
- Jes, ĉu vi estas Sasha?
- Oni iutempe nomis min tiel [Acho que assim está bom].
- Bone, vi devas veni kun mi, via patrino atendas vin.
La okuloj de la knabino ekbrilis [Sugestão de estilo, para deixar claro que naquele instante algo súbito (o brilho nos olhos) aconteceu].

---

Não lembro se alguém te respondeu no Facebook, mas achei uma boa te responder por aqui.

Coloquei minhas sugestões acima, incluindo as frases em que você tinha mais dúvidas, e com uns comentários meus em itálico.

Se Logan tinha no total 6 garras (3 em cada mão), use po tri (acho que era essa a intenção).

Obrigado, Marcus.

Se Logan tinha no total 6 garras (3 em cada mão), use po tri (acho que era essa a intenção).

Logan é o Wolwerine.

De qualquer jeito, eu nunca tinha parado pra contar

(mas eu também não conhecia esse outro nome do Wolverine, hehe)

Makinary:

Logan é o Wolwerine. ]

Pensei que Logan fosse um tipo de automóvel!

Congratulações ao Makinario!Parece que você foi o primeiro a "quebrar" o código que permite postar imagens no fórum, e começou em grande estilo com esta bela figura!

dombola:

Makinary:

Logan é o Wolwerine. ]

Pensei que Logan fosse um tipo de automóvel!

Congratulações ao Makinario!Parece que você foi o primeiro a "quebrar" o código que permite postar imagens no fórum, e começou em grande estilo com esta bela figura!

Valeu, Dombola. rsrs