szilvasi:

galcs:... Akkor marad az "elrévedezni" és még mindig a "dombtetőre". Ha nehéz adok belőle több szót is, csak szóljatok.

Dombtetőre:

Mi sidiĝas sur monteto,
disrigardas tra la val’
kaj aŭskultas, ke l’ folioj
mole zumas dum defal’.

galcs:

szilvasi:

galcs:... Akkor marad az "elrévedezni" és még mindig a "dombtetőre". Ha nehéz adok belőle több szót is, csak szóljatok.

Dombtetőre:

Mi sidiĝas sur monteto,
disrigardas tra la val’
kaj aŭskultas, ke l’ folioj
mole zumas dum defal’.

A félreértéseket elkerülendő, a fordítást nem én, hanem Kalocsay csinálta. (Jen aŭtuno, jen denove...)

galcs:

toni692:

galcs:

joco:az "elrévedezni"-ről az jut eszembe, hogy:
"Hová merült el szép szemed világa?" Vörösmartytól,
de ha nem ez a megfejtés, akkor az igazit nem tudom,
ezért helyette újat sem adhatok föl.

Sajnos én nem Vörösmarty: A merengőhöz c verséből idéztem.
Akkor marad az "elrévedezni" és még mindig a "dombtetőre".
Ha nehéz adok belőle több szót is, csak szóljatok.

Úgy tűnik ez nem közép- de túl nehéz.
Segítségül néhány szomszédos szó is kellene.

Elrévedezni némely szavadon

Így már megvan:
Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Elrévedezni némely szavadon,

Juhász Gyula: Szerelem.
Vajon lefordították eszperantóra?

Új:
tündérkedik

- ehhez is kellene segítség?

galcs:

toni692:

galcs:

joco:az "elrévedezni"-ről az jut eszembe, hogy:
"Hová merült el szép szemed világa?" Vörösmartytól,
de ha nem ez a megfejtés, akkor az igazit nem tudom,
ezért helyette újat sem adhatok föl.

Sajnos én nem Vörösmarty: A merengőhöz c verséből idéztem.
Akkor marad az "elrévedezni" és még mindig a "dombtetőre".
Ha nehéz adok belőle több szót is, csak szóljatok.

Úgy tűnik ez nem közép- de túl nehéz.
Segítségül néhány szomszédos szó is kellene.

Elrévedezni némely szavadon

Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Elrévedezni némely szavadon,
mint alkonyég felhőjén, mely ragyog,
És rajta túl derengő csillagok.

Juhász Gyula: Szerelem?

Újabb talány:

bíborak

"Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Elrévedezni némely szavadon,..."
Juhász Gyula: Szerelem

Új: rőzsedalok

Ez inkább túl könnyű vsgy túl nehéz?

joco:Új: rőzsedalok -- Ez inkább túl könnyű vagy túl nehéz?

Az a baj, hogy elég beütni a Google-ba a feladott szót, és kapásból kidobja az eredményeket: "Keresés itt!"

Ezek után írhatnám, hogy a megfejtés:

1. Párisban járt az Ősz - Ady Endre
2. Fekete Teve - Rőzse-Dalok EP 2011
3. Southern style: Lelkemben kis rőzsedalok...

Ha a feladvány önmagában a "rőzsedalok" szó, akkor mind a három megoldás helyes. Igaz, egyiknek sincs köze az eszperantóhoz

Vivas homoj kies kapo turnas nur cxirkaux la Eo - interkonekte kun cxio.
Kaj vivas hungaroj por kiuj Endre Ady estas favora, estiminda poeto ankaux pro tiaj specialaj vortoj kiel: "rőzsedalok"!
Mind1, hogy mit bukik ki róla 1 böngésző...
Talán magyarítja vki a fenti szöveget az E-használat gyakorlására.
Ha nem ad senki újabb feladványt, akkor tán be is fejeződhet ez a téma...helyet hagyva a kizárólag ESZpÓVAl foglalkozó bárminek.

joco:...akkor tán be is fejeződhet ez a téma...helyet hagyva a kizárólag ESZpÓVAl foglalkozó bárminek.

Az ESF azért finanszírozza az egész Lernu-portál – és benne a fórumok – fenntartását, mert az eszperantó nyelv oktatását, gyakorlását kívánja vele segíteni.

A magyar nyelvű fórum arra szolgál, hogy a nyelvben még kevésbé jártas tanulónak legyen lehetősége az anyanyelvén is kérdezni vagy bármilyen olyan problémát megbeszélni, ami az eszperantó tanulásával vagy gyakorlati használatával kapcsolatos.

Külsős, eszperantóval nem-kapcsolatos témákkal foglalkozó fórumokhoz ezer meg ezer hely van az interneten, bárki ingyen csinálhat magának olyat.

szilvasi:

joco:...akkor tán be is fejeződhet ez a téma...helyet hagyva a kizárólag ESZpÓVAl foglalkozó bárminek.

Az ESF azért finanszírozza az egész Lernu-portál – és benne a fórumok – fenntartását, mert az eszperantó nyelv oktatását, gyakorlását kívánja vele segíteni.

A magyar nyelvű fórum arra szolgál, hogy a nyelvben még kevésbé jártas tanulónak legyen lehetősége az anyanyelvén is kérdezni vagy bármilyen olyan problémát megbeszélni, ami az eszperantó tanulásával vagy gyakorlati használatával kapcsolatos.

Külsős, eszperantóval nem-kapcsolatos témákkal foglalkozó fórumokhoz ezer meg ezer hely van az interneten, bárki ingyen csinálhat magának olyat.

Jó, hogy van, aki kioktatja a tanulókat: ne tessék másról, mint erről a nyelvről beszélni, mert a támogatók megharagudhatnak és nem adnak több pénzt rá.
Akkor aztán kénytelen lesz mindenki a többi 1000 közül választani...