Сообщений: 4
Язык: Español
Jav88_arg (Показать профиль) 5 сентября 2012 г., 4:36:56
gmolleda (Показать профиль) 5 сентября 2012 г., 11:19:33
http://www.youtube.com/watch?v=cG4tvaeQ3_I
Opino poco porque dura poco y no se oye ningún personaje.
Si el objetivo es una traducción completa de la obra:
El problema de estas cosas es que sin permiso previo del dueño de los derechos de la película pues puede ser un trabajo baldío en cuanto te pueden obligar a eliminarlo de internet (hasta en España es legal copiar sin ánimo de lucro pero no exponer públicamente el trabajo, aunque esto no es copiar, sino modificar la obra).
Habría que ver las voces de cada personaje y cómo mantener los sonidos de fondo.
En fin, es complicado.
Jav88_arg:http://www.youtube.com/watch?v=cG4tvaeQ3_I
¿Qué opinan?
novatago (Показать профиль) 9 сентября 2012 г., 10:29:11
Jav88_arg:¿Qué opinan?Que el usuario ha suprimido el video. Bueno no es una opinión; es un hecho.
Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir si todos aprendemos y hablamos el mismo esperanto.
fajrkapo (Показать профиль) 9 сентября 2012 г., 11:15:50
Kio estis, ĉu Belulino kaj Besto aŭ nevidebla viro?