Komparo inter "konsideri" kaj "opinii"
글쓴이: Chainy, 2012년 9월 11일
글: 5
언어: Esperanto
Chainy (프로필 보기) 2012년 9월 11일 오후 5:01:10
Du ekzemplo-frazoj el ReVo:
Li konsideras sin kiel kompetentulon
La publiko kutimas opiniadi ĉiun atakanton bravulo kaj ĉiun atakaton kulpuloŜajnas ke oni ĝenerale uzas 'kiel' post 'konsideri', same kiel post 'rigardi'. Min interesas, kial ne estas pli populare uzi tiujn verbojn kiel oni uzas 'opinii' kaj 'ŝajni'. Mi ne certas, kio estas malĝusta pri "Li konsideras sin kompetentulo". Revo ja enhavas unu ekzemplon, kiu sekvas tian formon, sed tio ŝajnas escepto:
Oni ne povos konsideri neekzistantaj tiujn faktojn.
Chainy (프로필 보기) 2012년 9월 12일 오전 11:36:17
sudanglo:Eble estas nuanco inter konsideri kiel X-on kaj konsideri ion X-o.'Kiel' ja povas montri ankaŭ identecon, depende de la kunteksto:
En la unua uzo oni faras komparon, en la dua uzo oni asertas identencon, aŭ io tiel. Ŝajne 'kiel' estas pli ofta.
Ili elektis lin kiel prezidanton = Ili elektis lin prezidanto
- tiuj frazoj estas tute samsignifaj, ĉu ne?
Tamen mi certe havis la impreson ke uzo de 'kiel' estas pli ofta post 'konsideri', sed mi ne komprenas kial. Plej verŝajne Darkweasel kaj Super-griek pravas, ke la formo sen 'kiel' estas ankaŭ ĝusta.