Į turinį
Atsakyti

Bildliteraturo

Tuco, 2012 m. rugsėjis 28 d.

Žinutės: 10

Kalba: Esperanto

Tuco (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 28 d. 19:29:52

Saluton ĉiujn!
Ĉu Vi legas bildiliteraturojn? Ĉu vi havas favorajn? Kia estas Vian opinion pri tia literaturo?
Eble oni ekzistas bildliteraturoj esperantaj?

whysea (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 29 d. 22:03:16

Ĉu temas pri "komik"oj kaj bildstrioj, ktp?

Mi ŝatas legi mangaojn kaj retbildstriojn. Fakte, iu komencis traduki mian plej ŝatatan mangaon esperanten: Yokohama Kaidashi Kikou

J_Marc (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 30 d. 03:09:45

Tuco:Saluton ĉiujn!
Ĉu Vi legas bildiliteraturojn? Ĉu vi havas favorajn? Kia estas Vian opinion pri tia literaturo?
Eble oni ekzistas bildliteraturoj esperantaj?
Mi ja estas bildliteraturisto (bildstrio-rakontisto). Jen oni povas aĉeti la libron, kiun mi verkis kaj tradukis.

Fakte, ne estas multaj bildstriaj rakont-libroj Esperantaj. Eldoniĝis Tinĉjo Asterix, Nudpieda Gen de Nakazawa Keiji, kaj pluraj aliaj.

Tiu traduko de fama mangao de Tezuka Osamu estas bona, sed iom malfacile!

Tuco (Rodyti profilį) 2012 m. spalis 2 d. 19:45:53

Dankon por Viajn mesaĝojn kaj retpaĝojn.
Mi tre ŝatas bildoliteraturo kaj mi serĉis komiksojn esperanta. Mi ne sciis ke Asterix estis traduki en esperanto. Tio estas unu de miajn plej ŝatajn komiksojn. Ĉu mi povas legi tion en Interreto?
Ĝis!

J_Marc (Rodyti profilį) 2012 m. spalis 5 d. 00:42:39

Pri senkosta reta versio de Asteriks mi tute ne scias. Tia versio ŝajne estus senleĝa, eble virusa, kaj certe la tradukisto, S-no Korasić, nericevus justan renton por sia laboro. Tia laboro ne estas malpeza. Tamen Asteriks kaj Kleopatra estas facile aĉetebla de la UEA libroservo, 12-eŭre. Mi havas tiun libron. Ĝi ja estas bona. Mi rekomendas ke vi aĉetu de la UEA. Tamen la teksto ne estas facila! Jen kadro de la unua paĝo.

Tuco:Dankon por Viajn mesaĝojn kaj retpaĝojn.
Mi tre ŝatas bildoliteraturo kaj mi serĉis komiksojn esperanta. Mi ne sciis ke Asterix estis traduki en esperanto. Tio estas unu de miajn plej ŝatajn komiksojn. Ĉu mi povas legi tion en Interreto?
Ĝis!

J_Marc (Rodyti profilį) 2012 m. spalis 8 d. 23:30:52

http://www.volapug.net/ nun estas farata, sed havis/havos esperanto-komiksojn.

Tiu ĉi retejo havas multajn komiksajn ŝercbildojn, sed la bloganto blogintiĝis. (Li ne plu faras la ŝercbildojn.)

Paĝoj de mia bildstrio-libro.

dombola (Rodyti profilį) 2012 m. spalis 9 d. 01:47:02

Tuco:Saluton ĉiujn!Ĉu vi havas preferatajn?
Kia estas Via opinio pri tia literaturo?
Eble ekzistas bildliteraturoj esperante?
Bildliteraturaĵoj estas taŭgaj por lerni alilingvojn!
Ĉe ĉi tiu paĝo estas multaj ilustritaj fabeloj esperante!

aaronibus62 (Rodyti profilį) 2013 m. balandis 12 d. 00:32:21

whysea:Ĉu temas pri "komik"oj kaj bildstrioj, ktp?

Mi ŝatas legi mangaojn kaj retbildstriojn. Fakte, iu komencis traduki mian plej ŝatatan mangaon esperanten: Yokohama Kaidashi Kikou
Jen ligilo al ĉapitroj de Yokohama Kaidashi Kikou en Esperanto sur Facebook (sub la titolo "Alpha la kafejestrino")!

https://www.facebook.com/pages/Alpha-la-kafejestri...

JDnDorks (Rodyti profilį) 2013 m. balandis 12 d. 15:18:30

Mi ŝatas legi la bildoliteraturon, ke nomiĝas "SAGA". Ĝi estas tre bona. Unu da popoloj en la rakonto parolas lingvon, ke nomiĝas "Blua", sed ĝi estas efektive Esperanto. La stilo estas miksaĵo de spacopero (se tio tradukiĝas) kaj feo-rakonto. Mia plej ŝatata rolulo estas "Mensoganta Kato". Ĝi estas ege, senhara kato. Ĝi ne mensogas, nek eĉ parolas, krom diri "mensoganta", kiam oni mensogas proksime li.

mschmitt (Rodyti profilį) 2013 m. balandis 12 d. 16:25:42

J_Marc:Pri senkosta reta versio de Asteriks mi tute ne scias. Tia versio ŝajne estus senleĝa, eble virusa, kaj certe la tradukisto, S-no Korasić, nericevus justan renton por sia laboro. Tia laboro ne estas malpeza
Ĉu vi pensas ke la ne plu eldonataj bildrakontoj en esperanto pli bone estu mortaj ol kontraŭleĝe legeblaj?

Atgal į pradžią