Tin nhắn: 3
Nội dung: Esperanto
lagtendisto (Xem thông tin cá nhân) 09:37:01 Ngày 29 tháng 9 năm 2012
Ĉu oni akceptus la Regularo de Jante en via ĉirkaŭo? (surloke, lando, urbo, vilaĝo, memstara ujo, naturkampo k.t.p.) Mi malcertigas: Ĉu la Regularo de Jante estas mok-priskribo aŭ interkonsento en skandinaviaj socioj?
1. Vi ne kredu, ke vi estas io grava.
2. Vi ne kredu, ke vi egalas nin.
3. Vi ne kredu, ke vi estas pli saĝa ol ni.
4. Vi ne fiimagu, ke vi estas pli bona ol ni.
5. Vi ne kredu, ke vi scias pli ol ni.
6. Vi ne kredu, ke vi valoras pli ol ni.
7. Vi ne kredu, ke vi taŭgas.
8. Vi ne ridu je ni.
9. Vi ne kredu, ke oni zorgas pri vi.
10. Vi ne kredu, ke vi povas instrui al ni ion ajn.
Kelkfoje ankaŭ la 11ua mencias:
11. Ĉu vi vere pensis, ke vi ne sciis ĉion de vi?
(Ĉu tradukis korekte? Originale: "Du tror måske ikke at jeg ved noget om dig?" )
Amike,
maratonisto (Xem thông tin cá nhân) 14:36:44 Ngày 29 tháng 9 năm 2012
lagtendisto (Xem thông tin cá nhân) 14:45:34 Ngày 29 tháng 9 năm 2012
Ĉu iu de skandinaviaj landoj povus aldoni kelkaj komentarojn?