לתוכן העניינים
להגיב

Rotunda-like space?

של jkph00, 30 בספטמבר 2012

הודעות: 5

שפה: English

jkph00 (הצגת פרופיל) 30 בספטמבר 2012, 14:39:39

How might I express "rotunda-like" in the following sentence: "When I reached the bottom of the stairs, I found a rotunda-like space." None of my attempts showed up in the Tekstaro.

How's this (jen komencanto!): "Descendinte la ŝtuparo mi trovis rotondosimilan spacon"?

Thanks again!

tommjames (הצגת פרופיל) 30 בספטמבר 2012, 16:59:49

You can use -EC with a noun for X-like, so "rotondeca" is how I'd say it.

jkph00 (הצגת פרופיל) 30 בספטמבר 2012, 22:29:38

tommjames:You can use -EC with a noun for X-like, so "rotondeca" is how I'd say it.
"Descendinte la ŝtuparo mi trovis rotondecan spacon." How elegant that is. Is the rest okay?

Thank you!

hiyayaywhopee (הצגת פרופיל) 1 באוקטובר 2012, 01:27:48

'ŝtuparon' - you forgot the accusative. Other than that, sounds great!

jkph00 (הצגת פרופיל) 1 באוקטובר 2012, 23:45:17

hiyayaywhopee:'ŝtuparon' - you forgot the accusative. Other than that, sounds great!
Of course! Thank you!

לראש הדף