ไปยังสารบัญ
ตอบ

Helptraduko

จาก estrellarmand, 6 ตุลาคม 2007

ข้อความ 14

ภาษา: Esperanto

Nadjeta (แสดงโปรไฟล์) 17 ตุลาคม 2007, 15:56:02

sal.gif Saluton !

Mi estas eta lernantino de Rusia kaj Esperanta lingvo. Mi vidis vian anoncon do anstataŭ traduki tiujn vortojn al tiujn lingvojn, mi donos al vi retadreson kiun estos tre utila al vi. En Esperanto vi povas traduki al: [ FOJE ], La retadreso kie vi povas traduki al plurajn lingvoj estas:

www.babelfish.altavista.com

Mi esperas tio povas helpi al vi, mia privata retadreson estas

korjenevskaja@yahoo.co.nz

Koredankon,
Nadja Openmind Korjenevskaja

yugary (แสดงโปรไฟล์) 19 ตุลาคม 2007, 05:53:18

En la korea lingvo, oni diras "호랑이가 담배 필 적에", kio laŭvorte signifas "Kiam tigroj fumadis tabakon . . ."

Gary Yu

BasCostBudde (แสดงโปรไฟล์) 26 ตุลาคม 2007, 08:57:50

En la Nederlanda:

Er was eens

kaj se temas pri pluralo:

Er waren eens

Trold (แสดงโปรไฟล์) 27 ตุลาคม 2007, 09:23:41

En la dana:
Der var engang

กลับไปด้านบน