去目錄頁
回应

Paródia

从 maratonisto, 2012年10月7日

讯息： 9

语言: Magyar

maratonisto (显示个人资料) 2012年10月7日下午7:35:04

Azzurro
Paolo Conte zenéje
Paródia

Hónapok óta arra várok,
Hogy jöjjön végre a forró nyár.
Most, mintha álmot látnék, itt van,
De elutazni nem tudok már:
Rámszakadt egy otromba vizsga,
Mit ősszel kellesz letennem már.

Az angolt, nyakatekerte angolt annyira unom már,
Mancsesztert olvas ott, ahol Birmingemet ír a tanár,
És akkor szeretnék gyorsan utra kelni,
Szállni, futni feléd,
De késő, hiába minden,
A vonatod már olyan messze jár.

Mennyit tanultam, mind hiába,
És mégis odaveszett a nyár,
Csapdosnék mindent a piacra -
A könyvvel kellesz aludnom már.
Strandolni nem fogok a nyáron,
A kádban fürdök majd, jaj de kár!

Az angolt, nyakatekerte angolt annyira unom már,
Mancsesztert olvas ott, ahol Birmingemet ír a szamár.
És akkor szeretnék gyorsan utra kelni,
Szállni, futni feléd,
De késő, hiába minden,
A vonatod már olyan messze jár.

Egyszer mi felfedezzük azt is,
Hogy eszperantót tanulni jobb,
Mennyivel könnyebb lesz a dolgunk,
Mert ez a nyelv könnyebb, mint a dob,
Lenyűgöz az egyszerűsége,
Mert rend van benne s kevés a gond.

Lazure: la posttagmezo tro lazure daŭras por mi.
Ja klare, ke mi ne havas plu rimedojn sene de vi.
Do eble ĉu mi ne prenu trajnon
Por veturi, vetur' al vi?
Sed mense, krom trajno vera
Jen trajn' dezira laŭ la mala voj'.

maratonisto (显示个人资料) 2012年10月7日下午7:38:27

Kérem, javitsák ki a helyesirási hibákat a paródiában.
Lyaly, de nehéz dolog a hejesirás (a magyar helyesirás is)!

Köszönöm.

toni692 (显示个人资料) 2012年10月8日上午7:06:17

maratonisto:Kérem, javitsák ki a helyesírási hibákat a paródiában.
-Lyaly+Jajj, de nehéz dolog a he-j+lyesírás (a magyar helyesirás is)!

Köszönöm.

maratonisto (显示个人资料) 2012年10月8日下午6:02:18

toni692:
maratonisto:Kérem, javitsák ki a helyesírási hibákat a paródiában.
-Lyaly+Jajj, de nehéz dolog a he-j+lyesírás (a magyar helyesirás is)!

Köszönöm.
Itt a humor kedvéért irtam hibásan szándékosan.
Kérem, javitsák ki a versikét.

szilvasi (显示个人资料) 2012年10月24日下午9:52:18

robibácsi:Jól tudom?
Nem, nem jól tudod ridulo.gif.

Ezer fórum van az interneten, ha valaki mondani akar valamit, könnyen megtalálhatja a témába vágó fórumot.

Az eszperantó tanulására készített portálon lévő fórum viszont a tudomásom szerint arra szolgál, hogy a nyelvet tanulók

- gyakorolják a nyelvet (eszperantó nyelvű fórum bármilyen témáról),

- az anyanyelvi fórumon az eszperantóval kapcsolatos témákat, nyelvi kérdéseket, illetve a nyelv gyakorlati használatával összefüggő kérdéseket tudják a tanulók megbeszélni.

joco (显示个人资料) 2012年10月25日上午7:05:40

"Hol van ez leírva?" - kérdezte özv. Orbánné a Macskajátékban.
Előírva is? Ja....éppen előttem! ridulo.gif

tarpali (显示个人资料) 2012年11月10日下午5:30:41

Meséltek nekem Arkadij Rajkin 2 paródiájáról:
1. fehér vagy fekete a mutatott kesztyŰ
2. szögbeverési verseny.
Ki ismeri ezeket és azt, hogy mit parodizáltak?
Vajon még ma is aktuálisak?
Netán az eszperantóval kapcsolatban is?

szilvasi (显示个人资料) 2012年11月14日上午1:03:12

joco:"Hol van ez leírva?" - kérdezte özv. Orbánné a Macskajátékban. Előírva is? Ja....éppen előttem! ridulo.gif
Meg például a http://hu.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=1... oldalon – ha valaki tud eszperantóul.

"La ĉefaj celoj de la lernu-forumoj estas .... oferti lokon kie komencantoj povas nacilingve demandi pri Esperanto kaj pri ĝia kulturo, se ili ankoraŭ ne sufiĉe bone parolas Esperanton por demandi pri tio en Esperanto."

A fenti üzenet szerzője Erinja (Erin Piateski) a Lernu projekt felelős ügyvezetője.

sanyi967 (显示个人资料) 2013年1月6日上午6:36:04

Jelentse föl vki ezt a renitens fórumot a rendszergazdáknak, hogy kérjenek föl 1 harcos e-istát: gyomláljon ki, vagyis töröljön minden olyan témát és hozzászólást, amely nem az eszperantóval foglalkozik!

Ez a hozzászólás "Paródia"? Vagy nem?

回到上端