Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Esperanto en Mikromola Fenestraro

ca, kivuye

Ubutumwa 7

ururimi: Esperanto

walfino (Kwerekana umwidondoro) 8 Gitugutu 2012 17:17:37

Mi jam povas uzi Esperanton en Linukso, kvankam la traduko ne plenas (iom da vortoj aperas en Anglan), sed almenaŭ la menuoj ktp. estas en Esperanto.

Sed mi ne trovas kiel uzi Esperanton en Fenestraro (mi devas uzi tio kelkfoje). Ĉu iu ajn havas sperton?

Pardonu se ekzistas malnova simila tredo.

antoniomoya (Kwerekana umwidondoro) 8 Gitugutu 2012 18:36:21

Mi ne povas respondi al via demando, ĉar mi scias nenion pri tiuj aferoj. Sed mi ŝatas vian "Fenestraro" kiel traduko de la angla "Windows". Gratulon.

Amike.

sergejm (Kwerekana umwidondoro) 8 Gitugutu 2012 19:28:16

Vindozo estas komerca mastrumsistemo. Estas nenia profito por Microsoft fari Esperantan tradukon por ĝi.
Linux estas libera mastrumsistemo, ekzistas homoj kiuj faras Esperantan tradukon por ĝi.
Simile, vi povas havi Esperantan klavaron por Anrdoid (legu en Libera Folio), sed ne por iPad.

darkweasel (Kwerekana umwidondoro) 8 Gitugutu 2012 19:38:59

La Esperantigoj de propraj nomoj fariĝas pli kaj pli aĉaj. senkulpa.gif

Hyperboreus (Kwerekana umwidondoro) 9 Gitugutu 2012 00:31:37

Forigite

antoniomoya (Kwerekana umwidondoro) 9 Gitugutu 2012 06:57:41

Hyperboreus:
darkweasel:La Esperantigoj de propraj nomoj fariĝas pli kaj pli aĉaj. senkulpa.gif
Mi konsentas al Malhelmustelo.
Trafege! ridulo.gif ridulo.gif

darkweasel (Kwerekana umwidondoro) 9 Gitugutu 2012 10:34:36

antoniomoya:
Hyperboreus:
darkweasel:La Esperantigoj de propraj nomoj fariĝas pli kaj pli aĉaj. senkulpa.gif
Mi konsentas al Malhelmustelo.
Trafege! ridulo.gif ridulo.gif
tio min ne tro ĝenas - sed la titolo de tiu ĉi fadeno ja.

Subira ku ntango