المشاركات: 3
لغة: Italiano
efilzeo (عرض الملف الشخصي) 13 أكتوبر، 2012 6:36:36 ص
Come si dice "non c'è" oppure "non ci sono"? Si dice "ne estas" oppure "ne ĉeestas"?
Hyperboreus (عرض الملف الشخصي) 13 أكتوبر، 2012 6:57:13 ص
Forigite
efilzeo (عرض الملف الشخصي) 13 أكتوبر، 2012 5:40:23 م
Hyperboreus:Scusa il mio pessimo italiano:Grazie mille e complimenti per il tuo italiano!
Ne estas = non c'e, non ci sono = non esiste, non esistono
Ne ĉeestas = non c'e qua, non ci sono qua = esiste, ma non c'e qua in questo momento. = non si trova(no) qua in questo momento.
En tiu ĉi urbo estas multe da policistoj, tamen nun ĉeestas neniu. = In questa citt'a ci sono molti poliziotti, ma adesso non c'e nessuno qua.
Dankon kaj komplimentoj pro via itala.