Pesan: 3
Bahasa: Italiano
efilzeo (Tunjukkan profil) 13 Oktober 2012 06.36.36
Come si dice "non c'è" oppure "non ci sono"? Si dice "ne estas" oppure "ne ĉeestas"?
Hyperboreus (Tunjukkan profil) 13 Oktober 2012 06.57.13
Forigite
efilzeo (Tunjukkan profil) 13 Oktober 2012 17.40.23
Hyperboreus:Scusa il mio pessimo italiano:Grazie mille e complimenti per il tuo italiano!
Ne estas = non c'e, non ci sono = non esiste, non esistono
Ne ĉeestas = non c'e qua, non ci sono qua = esiste, ma non c'e qua in questo momento. = non si trova(no) qua in questo momento.
En tiu ĉi urbo estas multe da policistoj, tamen nun ĉeestas neniu. = In questa citt'a ci sono molti poliziotti, ma adesso non c'e nessuno qua.
Dankon kaj komplimentoj pro via itala.