vegghino
de Hyperboreus, 14 octombrie 2012
Contribuții/Mesaje: 3
Limbă: Italiano
Hyperboreus (Arată profil) 14 octombrie 2012, 19:02:54
Forigite
efilzeo (Arată profil) 15 octombrie 2012, 17:57:15
Significa "vedano" ed il suo infinito è "vedere". Puoi anche dire "veggo" al posto di "vedo", è una forma poetica, invece il congiuntivo in i piuttosto che in a (vedino e non vedano) credo sia una forma dialettale, ad ogni modo è oggigiorno considerato errato.
Do ilin kiuj volas amikiĝi kun la Princo iras ĉe li kun iliaj plej bonaj aĵoj kaj kun tiuj aĵoj ke ili vidas ke li ŝatas.
"Sogliono, el più delle volte, coloro che desiderano acquistare grazia appresso uno Principe, farseli incontro con quelle cose che infra le loro abbino più care, o delle quali vegghino lui più delettarsi; donde si vede molte volte essere loro presentati cavalli, arme, drappi d'oro, prete preziose e simili ornamenti, degni della grandezza di quelli."
Do ilin kiuj volas amikiĝi kun la Princo iras ĉe li kun iliaj plej bonaj aĵoj kaj kun tiuj aĵoj ke ili vidas ke li ŝatas.
"Sogliono, el più delle volte, coloro che desiderano acquistare grazia appresso uno Principe, farseli incontro con quelle cose che infra le loro abbino più care, o delle quali vegghino lui più delettarsi; donde si vede molte volte essere loro presentati cavalli, arme, drappi d'oro, prete preziose e simili ornamenti, degni della grandezza di quelli."
Hyperboreus (Arată profil) 15 octombrie 2012, 18:24:09
Forigite