Um vídeo muito interessante que trata do problema da linguística e da comunicação... Como o simples fato de falarmos línguas diferentes pode afetar nossa consciência, nossa forma de pensar, nossa percepção do mundo e de nós mesmos.

Copiando o chamado do vídeo no youtube:

"Este vídeo é o primeiro de um conjunto de dez vídeos que trata do problema linguístico em nossa época. O apresentador, senhor Claude Piron, apresenta sua argumentação baseando-se em experiências próprias, quando da sua estadia na ONU e na OMS como tradutor e intérprete."

Traduzido por estudantes da Unesp de minha cidade, São José do Rio Preto, na qual conheço pessoalmente um dos tradutores.

Se tiverem paciência (vulgo bolsa escrotal) de assistir todos vídeos, vale a pena refletir.

http://www.youtube.com/watch?v=H0D9S5aUn70

"Se tiverem paciência..."

Paciência!? Esses vídeos dele são fantásticos!
Já os assisti há algum tempo mas valeu por postar sobre eles aqui.
Vou mandar para alguns conhecidos.