讯息： 10
语言: Français
Faustine (显示个人资料) 2012年11月15日下午1:54:45
J'ai remarqué que dans certains mots (bah oui, je ne les connais pas tous donc pas de généralités), le u prend cet accent "ŭ" lorsqu'il est précédé d'un a comme dans ...
- ankaŭ
- aŭtodidakte
- hodiaŭ
- aŭtune
...
Est-ce une généralité, une règle ?
J'ai demandé à l'enseignante d'espéranto de l'asso où je suis les cours mais elle n'a pas su répondre et comme moi, elle est curieuse de connaître la réponse.
Dankon,
Ĝis
(P.S : Histoire de vous donner quelques nouvelles, nous commençons à apprendre l'accusatif ... donc bientôt je ferais beaucoup moins d'erreurs avec le fameux "n" et ce week-end, je suis deux jours en stage avec Svetlana Smetanina)
Djino (显示个人资料) 2012年11月15日下午2:11:38
Les mots qui se terminent par -ŭ ont cette terminaison pour rester neutres.
On pourrait interpréter "mi, vi, li, ŝi, ni..." comme des verbes parce qu'ils se terminent par -i... Mais en revanche la question ne se pose pas si ça se termine par -u ou -ŭ.
-aŭ est plus court et plus esthétique que -au, mais il aurait tout aussi bien pu créer des adverbes en -u (hodiu, anku...) qui ressembleraient moins au mot original dont ils sont issus.
En ce qui concerne les mots comme aŭtune ou aŭto-... c'est juste la prononciation normale dans beaucoup de langues pour ces mêmes mots, notamment chez les slaves.
Tjeri (显示个人资料) 2012年11月15日下午5:17:32
idem pour le volitif de hurai (crier hourra)
Ce sont les deux seuls contrexemples que je connaisse.
MoutOp (显示个人资料) 2012年11月16日上午8:41:18
Tjeri (显示个人资料) 2012年11月16日上午10:45:32
Mais je trouve aussi sur le net Saŭda Arabujo."Sur le net", comme ailleurs, on trouve bien souvent des erreurs...
darkweasel (显示个人资料) 2012年11月16日下午3:00:02
Tjeri:L'ancienne Listo de Normaj Landnomoj avait Saŭda, mais actuellement la Listo de Rekomendataj Landnomoj a Sauda.Mais je trouve aussi sur le net Saŭda Arabujo."Sur le net", comme ailleurs, on trouve bien souvent des erreurs...
