去目錄頁

Mein erster Beitrag

从 Schnecke, 2012年11月26日

讯息: 14

语言: Deutsch

Vogel (显示个人资料) 2012年11月26日下午8:42:06

Hallo Christian!

Es gibt für diese 'Mentor Fragen' keine einzig richtige Antwort. In den ersten Lektionen gibt es noch am ehesten 'eine' richtig gute Antwort. Allerdings gibt es viele richtige Möglichkeiten. Ein Asiate würde vielleicht eine andere Satzstellung wählen die trotzdem richtig ist.

Und jetzt kommts: Ein Mentor kann deine Antwort als sprachlich richtig einordnen, oder Dich auf den Fehler hinweisen und genau erklären, was daran falsch ist.

Wenn Du jetzt aber als Anfänger Deine Antwort mit einer Standard-Antwort vergleichen sollst, kannst Du ja nicht direkt sehen ob es vielleicht doch richtig ist.

Und man übersieht als Anfänger total gerne das Akkusativ '-N' okulumo.gif

Vielleicht kannst Du ja die Antwort auf einen Zettel schreiben und einer deiner Kinder übersetzt es ins Deutsche!

Hermann (显示个人资料) 2012年11月27日上午7:09:40

Ho, Ratkaptisto, mi dankas pro la laŭdo!

Ich muß Ratkaptisto und Vogel beipflichen, auch ich finde, daß ein guter Kontakt mit einem Mentor unverzichtbar ist. Oft entwickeln sich daraus Freundschaften. Wie oft sind - gerade auf Fragen - unterschiedliche Antworten möglich, und so ausgefuchst sind die Systeme meist nicht, daß sie das erkennen. Dann gibt es Fehlermeldungen auf eigentlich richtige Lösungen, und der Frust ist groß, wenn man dadurch nicht richtig weiterkommt. Zum Üben mag das mal in Ordnung sein, aber für richtes Lernen taugt das nur eingeschränkt. Gut, wenn Du nicht ins Netz kommst, dann ist guter Rat teuer, dann funktioniert natürlich auch das Üben hier in Lernu oder sonstwo im Netz nicht.

Ich wünsche Dir auch während Deiner "netzlosen Phase" viel Spaß an Esperanto.

Schnecke (显示个人资料) 2012年11月27日上午8:33:04

Ja, Danke für die Unterstützung!

Das Problem mit dem Akkusativ '-N' kenne ich nur zu gut und hat mir schon die Tränen in die Augen getrieben...aber nicht vor Freude. Die Netzlose Zeit ist ja nur kurz und ich habe noch jede Menge anderes Übungsmaterial, außerdem ist der Vokabelkasten zum Glück voll Analog.

Gruß

Christian

ratkaptisto (显示个人资料) 2012年11月27日上午9:11:21

Das Problem mit dem Akkusativ-N ist m. E. bei jedem "normalen" Lernenden vorhanden und wird im Laufe der Zeit immer geringer.

回到上端