Saluton amikojn !

D'ici 3 semaines, je serais en congés d'hiver pour environ 3 semaines et je voudrais bien m'entraîner à lire en espéranto.

Qu'avez-vous lu lorsque vous débutiez ?

Que me conseilliez-vous ?

Dankon,

Aurélie (Orelia)

Je n'ai jamais lu de livre en esperanto, mais as-tu vu qu'il y a quelques liens dans la bibliothèque de lernu.net ?

Sinon j'ai lu quelques articles de Vikipedio .

Amike.

Et tu peux surtout commander ton livre sur Vikepedio, tout comme sur l'ensemble des Wiki. J'ai l'intention personnelement d'en commander quelques uns, mais surtout d'enregistrer le tout en pdf (sur le coté, dans le menu, tu peux télécharger le tout en pdf).
N'oublie pas tu as Wikisource et Wikibook aussi, qui est remplit de choses intéressantes.

Sinon les classiques, tu as les La aventuroj de Tinĉjo (Tintin), il doit en avoir quelque uns de traduits. Ou sinon le petit prince (sur Wikibook).

Moi je n'aime pas tellement lire des trucs que je connais déjà genre le petit prince ou tintin, ça dépend des goûts ^ ^ Le premier livre que j'ai lu c'est "Kredu min, Sinjorino" de Cezaro Rossetti. C'est présenté comme étant un roman mais un fait l'auteur raconte sa vie de camelot, c'est assez facile à lire et divertissant. Il est téléchargeable sur internet. Comme c'est assez long, une fois fini tu es habituée à lire et tu peŭ lire à peu près n'importe quoi d'autre et l'autre avantage de ce livre c'est qu'il est cité dans l'assimil et assez réputé, du coup c'est un des seuls ou la moitié des gens que tu connais l'auront lu et pourront en discuter avec toi
Je lis surtout des livres gratuits qu'on peut télécharger, j'ai bien aimé Murdo en la Orienta Ekspreso en esperanto même si je l'avais déjà lu en français il y a très longtemps. Il y en a que je n'aime pas mais j'ai lu 2 romans d Aleksandro Grin "Kuranta sur ondo" et "la Ora ĉeno" qui m'ont beaucoup plu, surtout le deŭième, et Metropolitano de Varankin, très bien aussi mais ces trois-là sont plus difficiles. Et sinon en livres papiers j'ai lu "Dekkinga fuĝas", c'est facile et rigolo, une histoire humoristique (mais pas lourdaude) d'un bonhomme qui prend la place d'un mort, un livre des frères Strugackij "la loĝata insulo" c'est de la science-fiction russe donc un peu indigeste et un peu difficile (il faut s'habiter à un nouveau monde dans une langue qu'on ne possède pas super bien) mais bien quand même... et mon préféré c'est "Kvin noveloj" de F. Tuglas mais je l'ai récupéré par hasard, je ne suis pas sûre que ça peut encore se trouver.
Je ne sais pas si je t'ai tout dit, sinon regarde là sur mon blog en breton :
http://alennebrezhoneg.wordpress.com/category/espe...
évidemment tu ne vas pas comprendre les articles mais si tu veux des renseignement sur des livres que tu vois dans ma liste, demande-moi !

Je vois que j'ai tout faux et que j'ai posté le message dans la mauvaise langue. C'est pourquoi je le mets en citation et je vous le conseille à titre d'exercice.

Jen paĝo kie vi povas trovi elektronikajn librojn.

http://i-espero.info/files/elibroj/

Mi konsilas al vi Claude Piron, kiu speciale verkis facilajn librojn. Tio povas esti bona por komenci.

Vi povas aĉeti la paperajn librojn ĉe parizaj esperantaj asocioj (France - Esperanto kaj SAT - Amikaro) aù foje ĉe loka asocio. Kontaktu ilin: eble vi havos la ŝancon renkonti entuziasman samideanon kiu pruntedonos al vi librojn.

Pere de interreto vi povas trovi la adresojn de lokaj asocioj proksime de ĉe vi.

Bonan ŝancon,

YA

Faustine:Qu'avez-vous lu lorsque vous débutiez ?
Que me conseilliez-vous ?

D'après ma propre expérience, quand j'ai fini le cours elémentaire, voilà ce que j'ai fait:

-Cours moyen: "Gerda malaperis", de Claude Piron, et son complement: "Lasu min paroli plu", du même auteur.

Vous pouvez les télécharger d'ici:
http://es.lernu.net/kursoj/gerda_malaperis/elsxutu...
http://ikurso.esperanto-jeunes.org/fr/gerda/lasu00...

-Cours moyen-supérieur: "Vere aŭ fantazie", de Claude Piron.
http://es.lernu.net/biblioteko/rakontoj/vere_aux_f...

Pour moi, ces trois oeuvres de Piron sont bonegaj, rekomendindaj.

Et pour un cours tout à fait supérieur: “Vojaĝo en Esperanto-lando”, de Boris Kolker.

Bonne chance.

Merci pour vos réponses

Ma prof vient de me prêter Gerda Malaperis de Claude Piron. Nous avons commencer à le lire et le traduire hier.

J'ai vu que vous aviez des cours d'esperanto (par une asso' sans doute), mais comment savoir s'il y en a près de chez nous? Un site?
Mon apprentissage est trop irrégulier dans le temps.

J'ai vu que vous aviez des cours d'esperanto (par une asso' sans doute), mais comment savoir s'il y en a près de chez nous? Un site?
Mon apprentissage est trop irrégulier dans le temps.

Gerda malaperis c'est bien pour apprendre, en cours, mais du point de vue littéraire, c'est plutôt pauvre... (et je suis indulgent par respect à Claude Piron.)
Mon premier livre en esperanto: "Faktoj kaj Fantazioj" de Marjorie Boulton. Très bien pour commencer.
Mon premier roman: La mortula ŝipo, de B.Traven, là j'avais visé un peu trop haut, mais j'aime beaucoup B.Traven. Je ne le recommande pas pour commencer, mais c'est un excellent roman, bien traduit, à lire absolument.... plus tard.