إلى المحتويات
رد

Sanapohdintoja – tietotekniikka

من Urho, 26 يناير، 2013

المشاركات: 3

لغة: Suomi

Urho (عرض الملف الشخصي) 26 يناير، 2013 8:22:48 ص

Itseäni pohdituttaa tällä hetkellä sopiva esperantonkielinen ilmaisu näille sanoille:
  • näppäinjärjestys, näppäimistöasettelu (engl. keylayout, keyboard layout) = klavararanĝo, klavarfasono
  • laajennettu näppäimistö (engl. extended keylayout) = etendita klavaro
Mikä olisi teidän ehdotuksenne?

[1] Päivitetty/korjattu: 17.6.2014

Oijos (عرض الملف الشخصي) 26 يناير، 2013 9:02:28 ص

Se on suomeksi Näppäimistön asettelu ja esperantoksi käytetään Ubuntun esperannoksessa sanaa klavararanĝo.

Urho (عرض الملف الشخصي) 26 يناير، 2013 9:46:55 ص

Oijos:Se on suomeksi Näppäimistön asettelu ja esperantoksi käytetään Ubuntun esperannoksessa sanaa klavararanĝo.
Kiitos! Korjaan/lisään viestiini. – Entäpä tuo laajennettu-sanan vaihtoehdot, voisiko kumpaakin käyttää? Ja onko vielä jokin muu parempi vaihtoehto?
  • etendita = ?
  • ?

عودة للاعلى