Mensagens: 2
Idioma: Svenska
cellus (Mostrar o perfil) 28 de janeiro de 2013 11:32:39
Har upptäckt att de flesta språk ine verkar göra någon skillnad mellan silke och siden. Såvitt jag förstår är silke själva tråden och siden är tyget, som man väver av den. Inget språk, som jag har försökt kontrollera tycks göra den distinktionen. Hur skulle man kunna uttrycka skillnaden på esperanto?
myris (Mostrar o perfil) 28 de janeiro de 2013 13:15:29
cellus: Hur skulle man kunna uttrycka skillnaden på esperanto?Silke /silko: fadeno
Siden / silkaĵo: varo el silko
I franska, vi säger: Soie (silke) och soirie (siden).