L kaj K (lernanto kaj korektanto)
从 ratkaptisto, 2013年1月30日
讯息： 216
语言: Esperanto
galvis (显示个人资料) 2013年3月4日下午4:45:05
fstphane:# 86 - Kie ili hieraŭ metos la floroj?# 87 - Ili permesas al si plej diversajn formojn, kiujn ne sekvas ofte ĝustajn regulojn de la gramatiko.
# 86 - Kie ili hieraŭ metis la florojn?
# 87 - ili permesas al sin plej diversaj formoj, ke ne sekvas ofte ĝustaj reguloj de la gramatiko.
# 88 - Ni alvenis al la fin de la ses lecionon.
ratkaptisto (显示个人资料) 2013年3月4日下午7:45:58
# 88 - Ni alvenis al la fino de la sesa leciono.
# 89 - Li estas kvar dek du jaroj aga.
fstphane (显示个人资料) 2013年3月5日下午11:11:39
# 89 - Li estas kvardek dujara.
Kiom vi aĝas? / Mi aĝas 10 jarojn.
Kia estas via aĝo? / Mi estas 10 jarojn aĝa. / Mi estas en la aĝo de 10 jaroj.
Kian aĝon vi havas? / Mi havas la aĝon de 10 jaroj.
Kiom da jaroj vi havas? / Mi havas 10 jarojn.
Kiomjara vi estas? / Mi estas dekjara. ( aŭ, en mia 10a (deka) jaro )
# 90 - Dekoj kaj centoj recevas same kiel aliaj vortoj akcento je la antaŭlastan vokalon.
ratkaptisto (显示个人资料) 2013年3月6日上午10:19:08
fstphane:# 88 - Ni alvenis je la fino de la sesa leciono.Jes, vi pravas fstphane - dankon.
fstphane (显示个人资料) 2013年3月6日下午1:21:03
mihxil:Tio aspektas al mi efektive pli logika. Verdire mi nur rekopiis laŭ unu el miaj libroj etan kurson, plialdonante la tradukon de 10a = deka.fstphane:Mi dirus ke iu dekjara estas en sia dekunua jaro...
Kiomjara vi estas? / Mi estas dekjara. ( aŭ, en mia 10a (deka) jaro )
Dankon miĥil.