目次へ
回答する

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

ratkaptisto,2013年1月30日の

メッセージ: 216

言語: Esperanto

fajrkapo (プロフィールを表示) 2013年6月29日 15:49:53

Kelli:

# 122 - Neniam krie paroli, malrespektante la intemeco kune la karaj estuloj.
# 122- Neniam krie parolu, malrespektante la intimecon de la karaj estuloj.

# 123- Ĉi tiu estas deziranta kio mi foriros el la seĝon pro li sidiĝi.

Kelli (プロフィールを表示) 2013年7月3日 20:18:40

# 123- Ĉi tiu estas deziranta kio mi foriros el la seĝon pro li sidiĝi.

# 123- Ĉi tiu deziras, ke mi foriru el la seĝo por li sidiĝi.

# 124 - Sfinko estas fabela besto kun leonan korpon kaj kun homa kapo.

ratkaptisto (プロフィールを表示) 2013年7月5日 7:38:50

# 124 - Sfinko estas fabela besto kun leonan korpon kaj kun homa kapo.
# 124 - Sfinkso ne estas fabela besto kun leona korpo kaj kun homa kapo.

# 125 - La hodiaŭe vetero estas tres belaj.

Kelli (プロフィールを表示) 2013年7月7日 20:20:26

# 125 - La hodiaŭe vetero estas tres belaj.
# 125 - La hodiaŭa vetero estas tre bela.
# 126 - Kulturu la sincereco, kaj haviĝu trankvila dormado.

fajrkapo (プロフィールを表示) 2013年7月18日 9:19:06

# 126 - Kulturu la sincereco, kaj haviĝu trankvila dormado.
# 126 - kulturu la sinceron, kaj havu trankvilan dormadon.
# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vin tiu papero iumomente.

Kelli (プロフィールを表示) 2013年7月30日 19:51:08

# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vin tiu papero iumomente.
# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vi tiun paperon iumomente.
# 128 - Ĉu vi jen petis la fakturo ĉe la administrejon de la hotelo?

eric_vandenburg (プロフィールを表示) 2013年7月30日 22:21:46

Kelli:
# 128 - Ĉu vi jen petis la fakturo ĉe la administrejon de la hotelo?
# 128 Ĉu vi jen petis la fakturo ĉe la administrejon de la hotelo?
#128 Ĉu vi jam petis la fakturon ĉe la administrejo de la hotelo?

#129 Ni promenis pli, laŭ la plu bela strato.

eric_vandenburg (プロフィールを表示) 2013年7月30日 23:03:21

Kelli:# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vin tiu papero iumomente.
# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vi tiun paperon iumomente.
Unu demando pri #127:
En PMEG, la "Participoj/Kunmetitaj verboformoj aktivaj"-aj ekzemploj ĉiam uzas ian tenson de 'esti', sed estas necese? Ĉu oni ne diras: "mi ne memoras doninta tiun paparon" ? Al mi, la frazo: '..memoras esti doninta..' aperas stranga. Sed mi ankoraŭ luktas kun la participoj. (...kaj ĉio alia!)

Kelli (プロフィールを表示) 2013年8月6日 11:54:28

eric_vandenburg:
Kelli:# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vin tiu papero iumomente.
# 127 - Mi ne memoras esti doninta al vi tiun paperon iumomente.
Unu demando pri #127:
En PMEG, la "Participoj/Kunmetitaj verboformoj aktivaj"-aj ekzemploj ĉiam uzas ian tenson de 'esti', sed estas necese? Ĉu oni ne diras: "mi ne memoras doninta tiun paparon" ? Al mi, la frazo: '..memoras esti doninta..' aperas stranga. Sed mi ankoraŭ luktas kun la participoj. (...kaj ĉio alia!)
Kara Eric,

Pardonu min, sed nur hieraŭ mi legis viajn vortojn, kiel mi ankaŭ ne havas sufiĉan scion, mi iom serĉis la ĝustan respondon...sed mi ne trovis ion, kio diras ke ne esti neebla tiu frazo ( "...mi ne memoras esti donita...". Eble anstataŭ estus plibone diri: Mi ne memoras doni al vi tiun paperon iumomente, aŭ, Mi ne memoras ĉu mi iumomente donis al vi tiun paperon.
Eble iu kun pli kono povos klarigi nin ridulo.gif

ratkaptisto (プロフィールを表示) 2013年10月26日 19:33:35

Bedaŭrinde neniu respondis la kontribuojn de diversaj partoprenantoj.
----------------------------------------------------------------------------

Ĉi tie mi havas solvon por la lasta tasko:

# 129: Ni promenis pli, laŭ la plu bela strato.
# 129: Ni promenis multe, tra la plej belaj stratoj.

# 130: Hierau fulmotondros multaj en Germanyo.

先頭にもどる