본문으로
댓글 쓰기

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

글쓴이: ratkaptisto, 2013년 1월 30일

글: 216

언어: Esperanto

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 2일 오전 9:26:08

# 4 - La bienisto vendis lia tero kaj foriris en la modon.

# 4 - La bienisto vendis sian teron kaj foriris en la mondon.

# 5 - Opi lernas multe per tiun ludon.

Kelli (프로필 보기) 2013년 2월 2일 오후 7:51:43

# 5 - opi lernas multe per tiun ludon.

# 5 - Mi opinias, ke mi lernas multe per tiu ludo.

# 6 - La felico ne trovas malprosima.

galvis (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 4:51:30

(6) La felico ne trovas malprosima.

(6) La felic_o_ ( ) ne trovas malpro_sim_.

(6) La feliĉon oni ne trovas malproksime.

(7) Jen feliŝulo, li ne labori, li kuĉas
sur la verda herbon.

TatuLe (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 5:21:51

#7 - Jen feliŝulo, li ne labori, li kuĉas sur la verda herbon.

#7 - Jen feliĉulo, li ne laboras, li kuŝas sur la verda herbo.

#8 - Riĉolo estas homo kiu havas multa de monoj.

Kelli (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 5:43:29

# 8 - Riĉolo estas homo kiu havas multa de monoj.
# 8 - Riĉulo estas homo, kiu havas multe da mono.

# 9 - iu observiĝas indiferenta vian paŝoj.

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 5:56:03

# 9 - iu observiĝas indiferenta vian paŝoj.
# 9 - Iu observas indiferente viajn paŝojn.

# 10 - Dum la pasinta semajno mi veturos kun mian biciklo al mian filon.

Kelli (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 6:27:18

# 10 - Dum la pasinta semajno mi veturos kun mian biciklo al mian filon.

# 10 - Dum la pasinta semajno mi veturis per mia biciklo al mia filo.

# 11 - Vi estas riĉan sed mi debas se vi estas felica.

galvis (프로필 보기) 2013년 2월 3일 오후 6:54:34

#11- Vi estas riĉan, sed mi debas se vi estas feliĉa.

#11- Vi estas riĉa, sed mi dubas ĉu vi estas feliĉa.

#12- Dume la dormo sia fantasio libere flugas.

Hermann (프로필 보기) 2013년 2월 4일 오전 11:15:27

#12 - Dume la dormo sia fantasio libere flugas.

#12 - Dume la dormo sia fantasio libere flugas.

#13 - Dum la dormo ŝia fantazio libere flugis.
(obwohl "flugas" wohl kein Fehler ist)

*14 - Danko Klaus, via havis fabela ideo! La enigmon placas el mi.

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 5일 오후 12:22:53

# 14 - Danko Klaus, via havis fabela ideo ! La enigmon placas el mi.
# 14 - Dankon Klaus, vi havis fabelan ideon! La enigmo plaĉas al mi.

# 15 - Mi gojas, se vi skribis tiun bonajn frason.

다시 위로