إلى المحتويات
رد

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

من ratkaptisto, 30 يناير، 2013

المشاركات: 216

لغة: Esperanto

Kelli (عرض الملف الشخصي) 8 فبراير، 2013 7:10:14 م

# 44 - Kiu ajn vi estas, mi deziros vin feliĉon.

# 44 - Kiu ajn vi estas, mi deziros al vi feliĉon.

# 45 - Bondezirujn estu ĉiam bonvenaj.

galvis (عرض الملف الشخصي) 8 فبراير، 2013 7:32:00 م

# 45 - Bondezirujn estu ĉiam bonvenaj.

# 45 - Bondeziroj estas ĉiam bonvenaj.

# 46 - La pomoj metu en tiu malplenan ujo.

Kelli (عرض الملف الشخصي) 8 فبراير، 2013 7:40:10 م

# 46 - La pomoj metu en tiu malplenan ujo.

# 46 - La pomojn metu en tiun malplenan ujon.

# 47 - Ne perdu tempo kun plenado pri pasintan erarojn.

Hermann (عرض الملف الشخصي) 9 فبراير، 2013 8:25:15 ص

# 47 - Ne perdu tempo kun plenado pri pasintan erarojn.
# 47 - Ne perdu la tempon de la plenigado pro pasintaj eraroj. (Mi esperas, ke tio estis via intenco.)

# 48 - Estis practikas nowa ideo, preterlasi la substrekojn sup la erararojn.

Kelli (عرض الملف الشخصي) 9 فبراير، 2013 12:58:32 م

Kara Hermann, por verdire la frazo estis " Ne perdu tempon per plendado de pasintaj eraroj", sed mi kredas, ke via frazo ankaŭ restis bonegan.

# 48 - Estis practikas nowa ideo, preterlasi la substrekojn sup la erararojn.

# 48 - Estis praktike nova ideo, preterlasi la substrekojn sub la eraroj.

# 49 - De malgrandaj sanĝojn oni povas kreiis novajn frazojn kun malsame ideojn.

ratkaptisto (عرض الملف الشخصي) 9 فبراير، 2013 5:29:08 م

# 49 - De malgrandaj sanĝojn oni povas kreiis novajn frazojn kun malsame ideojn.
# 49 - Kun malgrandaj ŝanĝoj oni povas krei novajn frazojn kun malsamaj ideoj.

# 50 - Vi hodijaŭ jam legos la gazeto?

galvis (عرض الملف الشخصي) 9 فبراير، 2013 6:33:05 م

# 50 - _ Vi hodijaŭ jam legos la gazeto_ ?

# 50 - Ĉu vi hodiaŭ jam legis la gazeton ?

# 51 - Mi ne plaĉas televido per ĝia multajn reklamojn.

Kelli (عرض الملف الشخصي) 9 فبراير، 2013 7:05:10 م

# 51 - Mi ne plaĉas televido per ĝia multajn reklamojn.

# 51 - Al mi ne plaĉas televidon pro ĝiaj multaj reklamoj.

# 52 - Dum mi estis knabino mi kredis, ke kokineloj portis bona sorto.

gobois (عرض الملف الشخصي) 10 فبراير، 2013 11:05:06 ص

# 52 - Dum mi estis knabino mi kredis, ke kokineloj portis bona sorto.

# 52 - Kiam mi estis knabino mi kredis, ke kokcineloj portis bonan sorton.

# 53 - Mi satas ŝakludo por intereto kun geamikeco.

maratonisto (عرض الملف الشخصي) 10 فبراير، 2013 11:43:16 ص

# 53 - Mi satas ŝakludo por inter eto kun geamikeco.

# 54 Mi ŝatas ŝakludon per Interreto kun amikoj.

# 54 Mi estas profesoron de akuzativon.

عودة للاعلى