L kaj K (lernanto kaj korektanto)
dari ratkaptisto, 30 Januari 2013
Pesan: 216
Bahasa: Esperanto
ratkaptisto (Tunjukkan profil) 14 Februari 2013 19.03.01
# 62 - Ĉu vi preferas fiŝon aŭ viandon" (ĉevalviando?!)
# 63 - Mi obserwis, ke multe vegetaranojn trinkas alkoholo kaj fomas.
cspinola (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 00.03.08
#63 - Mi observis, ke multaj vegetaranoj trinkas alkoholon kaj fumas
#64 – Mia amico estas jan parolante flua esperanto
fstphane (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 02.05.43
ratkaptisto (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 07.58.13
fstphane:# 62 - Ĉu vi preferas fiŝon al viando (ĉevalviando?!)eble ankaŭ
Hermann (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 08.37.51
Ĉu vi preferas fiŝon aŭ (ĉu vi preferas) viandon? (Mi demandas: Ĉu vi .... aŭ ĉu vi ....?)
Jes, mi preferas fiŝon al viando! (Mi preferas la fiŝon.)
Laŭ mia opinio ankaŭ eblas la propono de fstphane.
fstphane (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 10.29.59
Hermann:# 62Via klarigo ŝajnas logika Herman.
Ĉu vi preferas fiŝon aŭ (ĉu vi preferas) viandon? (Mi demandas: Ĉu vi .... aŭ ĉu vi ....?)
Jes, mi preferas fiŝon al viando! (Mi preferas la fiŝon.)
Laŭ mia opinio ankaŭ eblas la propono de fstphane.
Fakte, la komparo per (de) preferi: inter substantivoj, oni devas uzi al, inter verboj ol.
Sed pri mia ekzemplo mi ne pensis je la uzo de ĉu. Eble mi estus devinta skribi:
Kion vi preferas rizon al pano, labori ol ludi?
Dankon!
fstphane (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 10.49.30
# 65 - Mia amiko jam parolas flua esperanto.
# 66 - Tiu libro estas al mi.
ratkaptisto (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 11.58.00
fstphane:# 64 – Mia amico estas jan parolante flua esperanto
# 64 - Mia amiko jam parolas flua esperanto.
# 65 - Tiu libro estas al mi.
ratkaptisto (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 11.59.41
# 65 - Tiu liebro estas de (por) mi.
# 66 - Mi hodiaŭ bedaurinde ne havas multe al tempon.
fstphane (Tunjukkan profil) 15 Februari 2013 12.12.43
ratkaptisto:# 65 - Tiu libro estas al mi.Oni povas diri:
# 65 - Tiu liebro estas de (por) mi.
# 66 - Mi hodiaŭ bedaurinde ne havas multe al tempon.
- Tiu libro apartenas al mi. Sed ne:
- tiu libro estas al mi.
Kies tiu libro apartenas? Do la ĝusta frazo estas:
# 65 - Tiu libro estas mia.