Helpu min traduki videon por Wikipedia! / About everything else / Forum

Helpu min traduki videon por Wikipedia!

by Fajro, October 24, 2007

Messages: 4

Language: English

Fajro
0

User's profile
Country:
Messages: 76

Fajro (User's profile) October 24, 2007, 4:52:01 AM

Mi esperantigas la subtitolojn de la video "Wikimedia Foundation Fundraising 2007" uzante La Ponto, sed mia angla ne estas sufiche bona por fintraduki ilin

Vi povas esperantigi la subtitolojn cxi tie:
http://laponto.esperanto.org.ar/filmo.php?id=62

Dankon!

BasCostBudde
4

User's profile
Country: Netherlands
Messages: 26

BasCostBudde (User's profile) October 24, 2007, 11:35:47 AM

Kvankam mi ne denaske parolas la anglan, mi bone komprenas cxi tiun fragmenton. Kiel mi helpu?

[r] Mi jam faris provtradukon, cxu mi sendu?

Whoops - now in English

I am not a native speaker of English, yet I think I understand the fragment quite well, and would love to help.

I have a concept translation, can I send it somewhere?

erinja
94

User's profile
Country: United States
Messages: 5922

erinja (User's profile) October 24, 2007, 3:11:19 PM

You are welcome to post forum messages in any language here; however, since it is the English language forum, please always include an English translation, for the benefit of our beginners who do not yet have a good understanding of Esperanto.

BasCostBudde
4

User's profile
Country: Netherlands
Messages: 26

BasCostBudde (User's profile) October 24, 2007, 3:14:51 PM

You're absolutely right, of course! I have edited my message.