Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Helpu min traduki videon por Wikipedia!

ca, kivuye

Ubutumwa 4

ururimi: English

Fajro (Kwerekana umwidondoro) 24 Gitugutu 2007 04:52:01

sal.gif

Mi esperantigas la subtitolojn de la video "Wikimedia Foundation Fundraising 2007" uzante La Ponto, sed mia angla ne estas sufiche bona por fintraduki ilin malgajo.gif

Vi povas esperantigi la subtitolojn cxi tie:
http://laponto.esperanto.org.ar/filmo.php?id=62

Dankon!

BasCostBudde (Kwerekana umwidondoro) 24 Gitugutu 2007 11:35:47

Kvankam mi ne denaske parolas la anglan, mi bone komprenas cxi tiun fragmenton. Kiel mi helpu?

[r] Mi jam faris provtradukon, cxu mi sendu?

Whoops - now in English

I am not a native speaker of English, yet I think I understand the fragment quite well, and would love to help.

I have a concept translation, can I send it somewhere?

erinja (Kwerekana umwidondoro) 24 Gitugutu 2007 15:11:19

You are welcome to post forum messages in any language here; however, since it is the English language forum, please always include an English translation, for the benefit of our beginners who do not yet have a good understanding of Esperanto.

BasCostBudde (Kwerekana umwidondoro) 24 Gitugutu 2007 15:14:51

You're absolutely right, of course! I have edited my message.

Subira ku ntango