본문으로

Słowo na dziś.

글쓴이: inutix, 2013년 2월 21일

글: 1

언어: Polski

inutix (프로필 보기) 2013년 2월 21일 오후 2:58:56

MALIGNA ? - Havanta malbonan prognozon. -->Mający złe rokowanie.
Mi ne mortos ankoraŭ, ĉar mia malsano ne estas maligna.
Ŝi ne timis la malignecon de la afekcio.
Maligna okulo estas tiu, kiu, laŭ popola superstiĉo, kapablas sorĉe malutili al iu.
Mi estas certa, ke la malbonon al mi kaŭzis iu malignanto
Nie znalazłem tego słowa w słowniku Eo i mam wątpliwości co do jego znaczenia.
Czy może mi ktoś pomóc w tłumaczeniu?

Oto co znalazłem w necie na ten temat:

1) maligna - nieprzytomność połączona z wysoką gorączką i majaczeniem
2)maligna - przymiotnik (r. żeński) nieuleczalna; ciężka; złośliwa
3)Maligna - jedna z Nieskończonych, fikcyjna postać wymyślona przez Neila Gaimana w serii Sandman.
Maligna (w oryginale Delirium, w mitologii niektórych kultur - Mania) jest najmłodszą z Nieskończonych, mimo wszystko jednak, jest starsza od reszty stworzenia.
4) http://vimeo.com/1192666

다시 위로