Saluton al vi. Kiel vi fartas, Esperantistoj?

Lamentablemante no tengo aun nivel suficiente como para abrir este tema en Esperanto, así que lo abriré en Español. El asunto es el siguiente: Hace tiempo en un congreso de Esperanto celebrado en Palos de la Frontera (Huelva) supe de los problemas de traducción que el Parlamento Europeo está teniendo. Más de veinte lenguas interactuan en el parlamento, con lo cual el gasto de traducciones se desorbita a niveles pasmosos.

Esto acabó convirtiéndose en un problema tal que, por primera vez las más altas instituciones políticas están reconsiderando seriamente una solución a todo esto. Y ahí, amigos míos, es donde entra en juego el Esperanto. Existe un proyecto mediante el cual se piensa promover el Esperanto como lengua de debate entre los europarlamentarios. Al ser una lengua fácil, práctica y rápida de aprender, en cosa de un año de esfuerzos podríamos tener a todos los europarlamentarios debatiendo en Esperanto y ahorrando decenas de miles de euros cada vez que hay que recurrir a traducciones. La cosa está intentando promoverse para solventar problemas económicos porque no nos engañemos: al final el vil metal es lo único que les importa a los dirigentes políticos.

En fin que, simplemente, quería saber si alguien tenía más noticias de esto, y de como va el proyecto de proposición del Esperanto como léngua oficial del parlamento europeo. Sería un gran avance para el Esperanto si se consigue, y un paso para la humanidad que empequeñecería al que en su día dió Neil Amstrong en la luna.

Gxis revido!

Es una gran idea, aunque se tardaría bastante en llevar a cabo, lo cual hay que tener en cuenta a la hora de implementarla.

Con respecto a lo de traducir ese mensaje... lo siento, mi nivel tampoco es lo suficiente para traducirlo completamente...

Hola, esta conversación o una parecida me suena que ya existe en alguno de los otros foros de lernu pero no recuerdo exactamente donde.

La cosa no va a ser nada fácil. Hace no mucho leí la opinión de Margot Wallström, comisionada de la Unión para las Relaciones y Comunicaciones Institucionales y decía que era más barato enseñar inglés porque no había que enseñarselo a todos los países ya que hay varios que lo tienen como primera o segunda lengua oficial. La mayoría de los políticos ven esa como la solución fácil solo porque ven difícil el hecho de buscar otra, no porque sea difícil, solo porque buscar otra requiere un mínimo esfuerzo.
Puedes ver información en esperanto sobre el tema en este enlace y en este otro un foro multilingüe de la página de la unión europea que trata sobre la necesidad de fomentar el multilingüismo. Se ven muchos mensajes en Esperanto en ese foro.

Ĝis, Novatago.