글: 43
언어: Svenska
Knut (프로필 보기) 2010년 10월 16일 오전 6:45:34
davidwelsh:Ja, det synes jeg er kjemperart. Jeg har lært norsk som fremmedspråk, og for meg (som har lært normert bokmål og bor i Oslo) er svensk lettere å forstå enn noen norsk dialekter.I København opplevde jeg det forunderlige at de dansker jeg traff, helst så jeg snakket engelsk. Til vanlig snakker jeg norsk (bokmål). Jeg har forresten opplevd at ganske mange dansker andre steder i Danmark også (særlig Sør-Danmark), finner det vanskelig å forstå norsk tale. Nå som jeg bor i Sverige opplever jeg noe annet, nemlig at mange svensker som hører min norske tale, spør meg om hvor i Danmark jeg kommer fra. De tror jeg er dansk
Jeg opplever at det er stort sett svenske som synes norsk er vanskelig å forstå, og derfor foretrekker å snakke engelsk med nordmenn. Alle nordmenn jeg har snakket med om saken sier de ikke synes svensk er noe vanskelig å forstå.
