Tin nhắn: 3
Nội dung: English
s.hofius (Xem thông tin cá nhân) 00:34:58 Ngày 28 tháng 10 năm 2007
bluaMauritius (Xem thông tin cá nhân) 15:34:11 Ngày 30 tháng 10 năm 2007
Vi ja certe ne stumblis je la flago apuda, sed se tamen ankau, tiam mi klarigas volonte la texton sur gji apenau legeblan (temas pri altevivuo al Linguna).
What is this?
Kio estas tio? legidŝas "mento", sed ne estas iel ia teo, sed pli probable, latindevene un nova vokabl:
(Proponite dra Linguna)
mento .... (trapensado, mensa perspekto, remedito, pens manier, pensihharaktero, traspiriteco, fortego de imagado.
{En kompósitoi kun adjektivo aplikebla ankau, exemple adverbe: logikamente, ktp., sed néniam tiel remplasanta la formon adverban kaj lokativan de "-e"}
(G.: einsicht, durchdenken, verstandesmaessige einsicht, durchblick, ueberdenken, denkweise, charakter, gesinnung, denkungsart, durchgeistigung, einbildungskraft, vorstellungsvermögen, art und spezifische weise von jem.
[Lat.: mens, mentis]
/ insight, judjement, understanding, vista, view, prospect, (spiritual) penetration, reflection, reflecting |thinking over, way of thinking, mentality, character, mind, sentiment, conviction, opinions, (power of) imagination, principles, imaginitive faculty, sombody's special manner and kind of (handling, dealing with).
-
I did not find these translations behind Esperanto "menso"; indeed, I'm still searching and gathering the right Esperanto words for Latin "mens, mentis".
(as being suggested in Linguna, the follower of Esperanto, by "mento").
Hence:
mentala = (G.: mental), mental
(({sed: mintho
anstatau Esperante "mento" (G.: minze; Fr.: menthe}, mint )))
What would you answer? Isn't it rather poor to insert "mento" as mint, instead of
"mento" for the above stated conceptions?
And anybody suggesting the slightest change of dear old Esperanto in view of the greater tasks of the modern times, this one is mad? Is she/is he?
Exactly that was the way of thinking (the 'mento') of the stubborn Esperanto bones during the last 30 years!
Up to now, where electronics and internet have made it quite impossible to continue further oppression of freedom of speech in Esperanto and on Esperanto and on Linguna.
Yours sincerely
---hdito ~*~
erinja (Xem thông tin cá nhân) 20:24:10 Ngày 30 tháng 10 năm 2007