Demando pri parto de detala gramatiko
de Ganove, 12 de março de 2013
Mensagens: 3
Idioma: Esperanto
Ganove (Mostrar o perfil) 12 de março de 2013 21:49:49
Mi estis tradukanta parton de detala gramatiko al germana, kiam mi renkontis frazon, kiun mi ne komplete komprenis.
Ĉar la germana forumo ne estas tia aktiva, mi petas vian subtenon, esperante, ke vi povas min pluhelpi.
Ĉe "Pronomo 9.4.2 Ni" estas skribita:
"La pronomo {1}ni{2} jen inkluzivas la alparolata(j)n homo(j)n, jen ne."
Min kofuzas la ambaŭ jen[/i]j, iel ili ne havas sencon al mi.
Ĉu existas vortgrupon kiel "jen..., jen..." en Esperanto? Mi ne povis trovi ian.
Dankon pro via helpo!
Ĉar la germana forumo ne estas tia aktiva, mi petas vian subtenon, esperante, ke vi povas min pluhelpi.
Ĉe "Pronomo 9.4.2 Ni" estas skribita:
"La pronomo {1}ni{2} jen inkluzivas la alparolata(j)n homo(j)n, jen ne."
Min kofuzas la ambaŭ jen[/i]j, iel ili ne havas sencon al mi.
Ĉu existas vortgrupon kiel "jen..., jen..." en Esperanto? Mi ne povis trovi ian.
Dankon pro via helpo!
oxymor (Mostrar o perfil) 12 de março de 2013 21:56:24
Ganove:Mi estis tradukanta parton de detala gramatiko al germana, kiam mi renkontis frazon, kiun mi ne komplete komprenis.vidu ĉi tie : http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vort...
Ĉar la germana forumo ne estas tia aktiva, mi petas vian subtenon, esperante, ke vi povas min pluhelpi.
Ĉe "Pronomo 9.4.2 Ni" estas skribita:
"La pronomo {1}ni{2} jen inkluzivas la alparolata(j)n homo(j)n, jen ne."
Min kofuzas la ambaŭ jen[/i]j, iel ili ne havas sencon al mi.
Ĉu existas vortgrupon kiel "jen..., jen..." en Esperanto? Mi ne povis trovi ian.
Dankon pro via helpo!
Ganove (Mostrar o perfil) 12 de março de 2013 22:24:45
oxymor:Oh, dankon!Ganove:Mi estis tradukanta parton de detala gramatiko al germana, kiam mi renkontis frazon, kiun mi ne komplete komprenis.vidu ĉi tie : http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vort...
Ĉar la germana forumo ne estas tia aktiva, mi petas vian subtenon, esperante, ke vi povas min pluhelpi.
Ĉe "Pronomo 9.4.2 Ni" estas skribita:
"La pronomo {1}ni{2} jen inkluzivas la alparolata(j)n homo(j)n, jen ne."
Min kofuzas la ambaŭ jen[/i]j, iel ili ne havas sencon al mi.
Ĉu existas vortgrupon kiel "jen..., jen..." en Esperanto? Mi ne povis trovi ian.
Dankon pro via helpo!
Iel tion segmenton ne ekzistas en Tradukejo ĉe "detala gramatiko/kombinitaj vortetoj", alikaze mi jam ĝin estus renkontinta.