Към съдържанието
Отговор

A Semana Santa

от dombola, 24 март 2013

Съобщения: 3

Език: Português

dombola (Покажи профила) 24 март 2013, 14:39:03

Creio que a Semana Santa é um bom período, independentemente da crença religiosa de cada um, para aprendermos ou recordarmos expressões e vocábulos desta festividade que celebra a Paixão, a Morte e a ressurreição de Jesus Cristo.

A Semana Santa inicia-se no Domingo de Ramos com a Entrada Triunfal em Jerusalém:

[img] http://www.lds.org/gospellibrary/artbook/images/Ar... [/img]

Semana Santa = Sankta Semajno.

Domingo de Ramos = Palmofesto, Palmodimanĉo.

Entrada Triunfal de Jesus em Jerusalém = Triumfa Eniro de Jesuo en Jerusalemon.

Jesus Cristo = Jesuo Kristo.

dombola (Покажи профила) 24 март 2013, 17:30:42

[img] http://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/2013/03/24/fo... [/img]

Em procissão fiéis levam ramos para missa deste domingo no Vaticano. (23 mar 2013)

Procesie kredantaro portas palm-branĉojn por la ĉidimanĉa meso en Vatikano.

Crédito da foto http://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/2013/03/24/fo...

dombola (Покажи профила) 29 март 2013, 20:06:00

Na Quinta-Feira Santa temos a passagem do lava-pés durante a Santa Ceia.

Compare estas duas versões, em português e esperanto:

"Depois deitou água na bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido." Jo 13,5

Poste Li verŝis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la disĉiploj kaj viŝi ilin per la tuko, per kiu Li estis zonita. Jo 13,5

Santa Ceia = Sankta Manĝo.
Lava-pés = Piedolavado.
Quinta-feira Santa = Sankta Ĵaŭdo.

Обратно нагоре