Tästä sisältöön
Vastaa

Manual de Esperanto (9a edición)

Jotor :lta, 13. huhtikuuta 2013

Viestejä: 19

Kieli: Español

Jotor (Näytä profiilli) 13. huhtikuuta 2013 11.35.57

Os informo que ya está disponible la novena edición del Manual de Esperanto para hispanohablantes.

Esta nueva edición, ampliada y revisada, es mucho más completa y madura que nunca. He seguido haciendo diversos cambios y mejoras.

¡Por supuesto! Este manual gratuito lo podéis descargar, copiar e imprimir con total libertad. Podéis visitar esta página web para descargarlo: www.ipernity.com/blog/jotor

Quisiera hacer la siguiente observación: no es un curso ni un método de aprendizaje, sino simplemente un libro de consulta, con un pequeño diccionario incluido.

Espero que os guste. Agradeceré todas vuestras críticas y comentarios.

Un cordial saludo.

antoniomoya (Näytä profiilli) 13. huhtikuuta 2013 21.29.28

Muchas gracias, Jordi. Muy buen trabajo. Te felicito sinceramente. Me he bajado tu obra en PDF, y aunque ya sé Esperanto, la leeré y consultaré con mucho gusto.

¡Qué buena gente hay en Vitoria!

Un cordial saludo desde Sevilla.
Antonio.

skryptor (Näytä profiilli) 14. huhtikuuta 2013 4.50.10

Se ve interesante y muy completo

Jotor (Näytä profiilli) 14. huhtikuuta 2013 20.26.34

¡Muchas gracias amigos!

La verdad es que me alegra y reconforta mucho que mi trabajo os guste y os pueda resultar de alguna utilidad. Como habréis podido observar, he intentado hacer un manual básico y sencillo, pero lo más claro y completo posible.

Y hablando de mí, soy catalán, aunque vivo en Vitoria-Gasteiz (Alava). Efectivamente, es un buen sitio para vivir, si no fuera porque aquí llueve mucho, hace bastante frío y no hay playa.

Amike kaj Elkore.

BoriQa (Näytä profiilli) 21. toukokuuta 2013 3.30.12

Jotor:La verdad es que me alegra y reconforta mucho que mi trabajo os guste y os pueda resultar de alguna utilidad.
¡Excelente trabajo!

Yo vivo en Canadá y hasta ahora he estado usando literatura en inglés para aprender esperanto.

Esta obra en español me provée una buena perspectiva del esperanto en mi lengua natal.

¡Muchas gracias!

mbenavides (Näytä profiilli) 21. toukokuuta 2013 15.23.16

Se ve de muy buena calidad, lo voy a imprimir y a leer!.
Desde Chile okulumo.gif.
Dankon

Hector91 (Näytä profiilli) 4. kesäkuuta 2013 21.40.39

La 9ª? yo creo que tengo una versión anterior de este mismo

Jotor (Näytä profiilli) 5. kesäkuuta 2013 18.38.28

Muchas gracias a todos por vuestro interés. Después del enorme trabajo que me ha supuesto crear este manual, me alegran mucho vuestros comentarios, ya que veo que el "manlibro" gusta y resulta de cierta utilidad.

Y sí, es la 9ª y última edición. Ya no haré ninguna más, pues creo que ya es bastante completo (y correcto). Y además, he acabado un poco harto de hacer "nuevas" versiones.

Amike kaj Elkore.

jpablo68 (Näytä profiilli) 5. kesäkuuta 2013 22.17.35

Gracias por el Manual, esta bastante completo =)

susam (Näytä profiilli) 5. kesäkuuta 2013 23.48.29

Muchas gracias, lo acabo de descargar y lo he estado mirando y me parece muy completo. Seguro que lo utilizaré mucho. Gracias de nuevo.

Takaisin ylös