Mesaĝoj: 37
Lingvo: 한국어
limpia11 (Montri la profilon) 2013-aprilo-26 02:55:31
SUPLA /수플라/ 유연한, 부드러운, 나긋나긋한, 잘 휘는 (=malrigida)
예문
La kurtenoj estas faritaj el supla ŝtofo. 커튼은 부드러운 천으로 만들어진다
kurteno 장막, 커튼 / farita 되어진 / el ~로부터 / sxtofo 옷감, 천
Suno kaj mara akvo malpliigas la suplecon de la haroj. 태양과 바닷물은 머리카락의 유연성을 경감시킨다
suno 태양 / mara 바다의 / akvo 물 / malpliigi 줄어들다 / sulpeco 유연성 / de ~의 / haro 머리카락
La ŝuoj estis maloportunaj, pro tio necesis ilin supligi. 구두는 불편했다 그래서 그것들을 부드럽게 할 필요가 있었다
sxuo 구두 / maloportuna 불순한, 불편한 / oportuna 편리한, 쉬운 / pro tio 그러다보니, ~이므로, ~때문에 / pro ~때문에 / tio 그것 / necesi 필요하다 / ili 그들 / supligi 유연하게 하다, 부드럽게 하다
* rigida /리기다/ 굳은, 단단한, 뻣뻣한, 억센, (태도가) 어색한
limpia11 (Montri la profilon) 2013-aprilo-29 03:08:31
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130428 - ASPIRI /아스피리/ [타] 열망하다, 포부를 갖다
예문
Li aspiras al la mano de mia filino. 그는 내 딸의 돈을 원한다
li 그 / al ~에 / mano 돈 / de ~의 / mia 나의 / filino 딸
Aspirado al tiu posteno ne permesis al mi eĉ dormi. 그 지위에 대한 갈망은 내가 잠자는 것조차도 용납하지 않았다
aspirado 갈망, 염원 / tiu 그 / posteno 초소, 지위 / ne 부정의 뜻 / permesi 허락하다, 용납하다 / ecx ~조차도, ~까지 / dormi 자다
Ne ĉiu aspiranto devas esti prenanto. 모든 지망자가 반드시 책임자여야 하는 것은 아니다
cxiu 모든 / aspiranto 열망하는 사람, 지망자, (군사)후보생 / devi ~해야만 한다 / preni (손으로) 잡다, 붙잡다, 점령하다 / prenanto 책임자
limpia11 (Montri la profilon) 2013-aprilo-30 13:12:13
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130430 - ŜPARI /쉬파리/ [타]절약하다, 저축하다, 아끼다, (노인,어린이 등을) 위해주다, 힘든 일을 강요하지 않다
예문
Li tre ŝparas monon - li estas (tro)ŝparema. 그는 돈을 아낀다 - 그는 알뜰하다
li 그 / tre 매우 / mono 돈 / tro 매우 / sxparema 절약을 잘 하는, 저축을 잘 하는, 알뜰한
Ŝparu kiam bone, vi havos kiam bezone. 좋은 때 절약해라, 필요한 때가 있을 것이다
kiam 언제 / bone 좋은 / vi 당신 / havi 가지다 / bezone 필요하게
Mia mono kuŝas en la ŝpara banko. 나의 돈은 저축은행에 있다
mia 나의 / kusxi 눕다, 죽다, 놓여있다 / en ~안에 / sxpara 저축의, 검소한, 알뜰한 / banko 은행
Ĉi tiu mono estas mia tuta ŝparaĵo. 이 돈은 나의 전 재산이다
cxi tiu 이 / tuta 모든, 온전한 / sxparajxo 저축한 것, 저금, 적립금, 저장물
Patroj avaras, infanoj malŝparas. 아버지들은 절약한다, 아이들은 낭비한다
patro 아버지 / avari 인색하다, 아끼다 / infano 아이 / malsxpari 낭비하다
Homoj ne ŝparis al li laŭdojn. 사람들은 그에게 칭찬을 아끼지 않는다
homo 사람 / ne 부정의 뜻 / al ~에게 / lauxdo 칭찬
Vortojn ŝparu, agojn faru. 말은 아끼고, 행동은 해라
vorto 단어 / ago 행동 / fari 하다
La aŭto ŝparas al mi tempon. 자동차는 나에게 시간을 절약해준다
auxto 자동차 / tempo 시간
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-06 00:27:41
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130505 -AGONII /아고니이/ [자]임종의 고통을 느끼다, 곧 끝나려하다
예문
Ĉiuj sciis, ke li agonias, sed li tion provis ne montri. 모든 사람이 그가 임종의 고통을 느낀다는 것을 알았다. 그러나 그는 그것을 보여주려하지 않았다
cxiu 모든 사람 / scii 알다 / li 그 / sed 그러나 / tio 그것 / provi 시험해보다 / ne 부정의 뜻 / montri 보여주다
Mi saturis la florojn jam agoniantajn de la soifo. 나는 목마름으로 이미 죽어가고 있는 꽃들을 가득 채웠다
mi 나 / saturi 가득 채우다, 채우다 / floro 꽃 / jam 이미 / agonianta / de ~의 / soifo 목마름
Mi ne povis vidi agonion de mia mortanta patro. 나는 죽어가고 있는 내 아버지의 임종을 볼 수 없었다
povi 가능하다 / vidi 보다 / mia 나의 / morti 죽다 / mortanta 죽어가고 있는 / patro 아버지
La somera tago jam agonias. 여름날은 이미 끝나가고 있다
somera 여름 / tago 날 /
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-07 14:04:20
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130506 - PLEZURO /플레주로/ 기쁨, 즐거움
예문
Mi sportas nur por mia propra plezuro. 나는 오직 내 즐거움만을 위해 운동한다
mi 나 / sporti 운동하다 / nur 오직 / por ~을 위하여 / mia 나의 / propra 고유한, 자신의, 본래의
Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.
cxiu 모든 / devi ~해야만 한다 / mezuro 측정, 치수, 크기, 길이
La spektaklo estis plezuriga. 그 공연은 즐거웠다
spektaklo 흥향, 공연, 구경거리 / plezuriga 즐겁게 하는
Ŝi estas gaja malgraŭ ĉiuj malplezuroj. 그녀는 모든 불만에도 불구하고 명랑하다
sxi 그녀 / gaja 명랑한 / malgraux ~에도 불구하고, ~의 뜻을 어기고, ~을 무릅쓰고 / malgraux ke... = malgraux tio, ke ... : .... 함에도 불구하고 / malplezuro 불쾌, 불만
Ĉe la malfeliĉo de via amiko ne plezuriĝu. 당신 친구의 불행 곁에서 기쁘하지 말아라
cxe ~곁에 / malfelicxo 불행 / de ~의 / via 당신의 / amiko 친구 / ne 부정의 뜻 / plezurigxi 기쁘게 되다
Estas plezuro revidi vin sana. 건강한 너를 다시 보게 되어서 기쁘다.
revidi 다시 보다 / sana 건강한
Humileco estas kara plezuro. 겸손은 소중한 기쁨이다
humileco 겸허, 공손, 겸손 / malhumileco 교만 / kara 정다운, 친애하는, 소중한
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-07 14:14:38
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130507 - ENUI /에누이/ [자] 싫증나다, 지루하다, 흥미를 잃다
예문
Mi neniam enuas kun miaj amikoj, ĉar ni ĉiam elpensas ion interesan por fari. 나는 나의 친구들과 함께 지루한 적이 없다. 왜냐하면 우리는 항상 무언가 흥미로운 할거리를 생각해내기 때문이다
mi 나 / neniam 언제고 ~하지 않다 / kun ~와 함께 / mia 나의 / amiko 친구 / cxar 왜냐하면 ~이기 때문이다 / ni 우리 / cxiam 언제나 / elpensi 생각해내다 / io 무엇인가 / interesa 흥미로운 / por ~을 위하여 / fari 하다
Kiu amas ĝuon, amu ankaŭ enuon. 유쾌함을 사랑하는 이여 지루함도 사랑하라
kiu 누구 / ami 사랑하다 / gxuo 유쾌함 / ankaux ~도 또한 / enuo 싫증, 권태, 지루함
Scienco havas semon enuan, sed frukton bonĝuan. 학문은 지루함의 씨앗을 가지고 있다. 그러나 즐길 열매를 가지고 있다
scienco 학문, 과학 / havi 가지다 / semo 씨앗 / enua 지루한, 싫증나는 / sed 그러나 / frukto 과일 / gxui 즐기다, 맛보다, 향유하다
Tiu sencela vagado enuigas nin. 그 목적없는 방랑은 우리를 지루하게 한다
tiu 그, 그 사람 / sencela 목적없는 / vagado 배회, 방황 / vagi 목적없이 떠돌아 다니다, 방랑하다 / enuigi 지루하게 하다, 싫증나게 하다 / ni 우리
Ĉiuj lecionoj estis enuigaj. 모든 수업이 지루하다
cxiu 모든 / leciono 수업 / enuiga 지루하게 하는
Kio povus malenuigi vin? 무엇이 당신을 즐겁게 할 수 있을까?
kio 무엇 / povi 가능하다 / malenuigi 즐겁게 하다, 권태를 물리쳐주다 / vi 당신
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-09 02:58:42
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130508 - ENTREPRENI /엔트레프레니/ [타]~을 착수하다, ~을 계획하다
예문
Mi entreprenos grandegan vojaĝon. 나는 큰 여행을 계획할 것이다
mi 나 / grandega 아주 큰 / vojagxo 여행
Multe entreprenis, sed ne multe eltenis. 많이 시도했다 그러나 오래 버티지 못했다
multe 많이 / sed 그러나 / ne 부정의 뜻 / elteni 버티다, 참다
Ordo estas beno por ĉiu entrepreno. 모든 사업을 위한 축복의 순서이다
ordo 순서, 차례 / beno 축복 / beni 신의 가호를 빌다, 축복하다 / por ~을 위한 / cxiu 모든 / enropreno 착수한 일, 사업, 기업
Mia frato estas entreprenema juna komercisto. 내 형제는 진취적이고 젊은 장사꾼이다.
mia 나의 / frato 형제 / entreprenema 진취적인, 과감한, 사업을 수행함에 있어 용기 있고 기꺼이 하는 / juna 젊은 / komercisto 장사꾼
Homo, kiu profesie entreprenas laborojn por aliaj personoj, nomiĝas entreprenisto. 다른 사람들을 위한 일들을 전문적으로 계획하는 사람을 기업가라 한다
homo 사람 / kiu 누구 / profesie 직업적으로, 전문가적으로 / laboro 일 / alia 다른 / persono 사람 / nomigxi 지명되다, 이름불리다 / entroprenisto 기업가, 청부업자
Ŝia patro estas konstruentreprenisto (entreprenisto de konstrulaboroj). 그녀의 아버지는 건축업자이다 (건축일의 기업가)
sxia 그녀의 / patro 아버지 / konstruentreprenisto 건축업자 / de ~의 / konstrui (집 따위를) 짓다, 건축하다
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-10 03:23:13
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130509 - APERTA /아페르타/ 열린, 공개적인, 개방적인
예문
La kunveno de politikistoj ne estis aperta. 정치인들의 모임은 개방적이지 않았다
kunveno 회동, 미팅 / de ~의 / politikisto 정치인 / ne 부정의 뜻
La virino, kiun ni intervjuis, parolis aperte (senkaŝe). 우리가 인터뷰를 한 그 여성은 공개적으로(숨기지 않고) 말했다
virino 여성 / kiu 누구 / ni 우리 / intervjui 기자 회견을 하다, 인터뷰를 하다 / paroli 말하다 / senkasxe 숨기지 않고
La redakcio apertas al ĉiuspeca kunlaborado. 편집부는 다양한 협력에 열려있다.
ledakcio 편집부 / al ~에게 / cxiuepeca 형형색색의, 다양한, 온갖, 각종의 / speco 종류, 품종 / kunlaborado 공동노력, 협력, 협동
Kiel aperis tiu apertaĵo en la muro? 어떻게 벽 안에 그 구멍이 나타났을까?
kiel 어떻게 / aperi 나타나다 / tiu 그 / apertajxo 공개된 것, 열린 것, 개방된 것 / en ~안에 / muro 벽
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-13 07:49:15
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130512 - ENVII /엔비이/ [타] ~을 시샘하다. 부러워하다. 선망하다
예문
Mi envias al vi vian saĝecon.나는 당신의 예지가 부럽다
mi 나 / al ~에게 / vi 당신 / via 당신의 / sagxeco 예지, 총기
Kion mi ne scias, tion mi ne envias. 내가 알지 못하는 것을 나는 부러워하지 않는다
kio 무엇 / ne 부정의 뜻 / scii 알다 / tio 저것
Ŝia beleco estas enviinda. 그녀의 아름다움은 부러워할만한다
sxia 그녀의 / beleco 아름다움 / enviinda 부러워할만한
Ĉiuj malenvias mian malsukceson. 모두가 나의 실패를 멀리한다
cxiu 모든 / malenvii 멀리하다 / mia 나의 / malsukceso 실패
Mi ne envias la riĉulojn, ĉar ili ne havas verajn amikojn.나는 부자들을 부러워하지 않는다. 왜냐하면 그들은 진짜 친구가 없기 때문이다.
ricxulo 부자 / cxar 왜냐하면 / ili 그들 / havi 가지다 / vera 진짜 / amiko 친구
Se mi scius, kion mi ne scias, ĉiuj saĝuloj min envius. 만약 내가 알지 못한다는 것을 내가 안다면 모든 현자들이 나를 부러워할 것이다.
se 만약 / sagxulo 현자
Feliĉo kaj riĉo envion elvokas. 행복과 부는 시샘을 부른다
felicxo 행복 / kaj 그리고 / elvoki 불러내다
Envia moko sukceson ne detruas. 시샘의 조소는 성공을 파괴하지 못한다
envia 부러워하는 / moko 조소, 냉소 / sukceso 성공 / detrui 파괴하다
Pli bone estas enviigi, ol kompatigi. 동정을 느끼게 하기 보다 부럽게 하는 것이 더 좋다
pli 더 / bone 좋게 / enviigi 부럽게 하다 / kompatigi 동정을 느끼게 하다
limpia11 (Montri la profilon) 2013-majo-14 07:19:32
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130513 - KOMPLOTO /콤플로토/ 음모, 모의
예문
Ili komplotis, sed la komploto estis rapide malkovrita. 그들은 모의를 했다 그러나 그 음모는 금방 들통났다
ili 그들 / sed 그러나 / rapide 빨리 / malkovrita 노출된, 들통난
Polico arestis la komplotintojn. 경찰이 음모자를 체포했다
polico 경찰 / aresti 체포하다 / komplotinto 음모자