去目錄頁

Radio Verda (RV198): Dek kialoj por iri sen suoj

rubuso, 2013年5月1日

讯息: 3

语言: Deutsch

rubuso (显示个人资料) 2013年5月1日上午9:13:48

Es sollte immer etwas zu diskutieren geben in einem Forum, deshalb habe ich diesen Artikel von Radio Verda übersetzt und biete ihn hier zur Diskussion an. Der Artikel ist lang genug um reichlich Übersetzungsfehler zu beinhalten; wer weiß, vielleicht sogar gewollte. Aus Erfahrung weiß ich, dass es immer leichter ist, an etwas bereits Vorgegebenem zu kritisieren, gemeinsam zu verbessern und zu basteln, als die Vorlage zu erstellen, siehe VLT.
Und natürlich darf auch über das Thema diskutiert werden; schließlich ist/wird es Sommer und auch meine Füße freuen sich auf die Befreiung aus den miefigen Kloben.

rubuso (显示个人资料) 2013年5月1日上午9:15:06

rubuso (显示个人资料) 2013年5月3日上午11:52:46

Bei der Themen-Überschrift gibt es leider schon einen Fehler. Es muß natürlich ŝuoj heissen statt suoj. Das ging beim Kopieren verloren. Vielleicht kann das jemand ändern, der das kann. Wäre schön. Danke.

回到上端