Повідомлення: 3
Мова: Esperanto
Haratta (Переглянути профіль) 7 травня 2013 р. 19:49:17
Saluton! Mi estis cerbuminta, kio la esperantajn vortojn " antaŭscienca" kaj "medaciisto" signifas en la angla? Ĉu iu konas la signifojn?
Amike Fredrik
Amike Fredrik
noelekim (Переглянути профіль) 8 травня 2013 р. 05:27:27
Haratta:Saluton! Mi estis cerbuminta, kio la esperantajn vortojn " antaŭscienca" kaj "medaciisto" signifas en la angla? Ĉu iu konas la signifojn?"En moderna tempo estis la *antauscienca* mito pri ekzisto de la mondo anstatauigita per raciaj tezoj ..." (In modern times the *pre-scientific* myth of the existence of the world was replaced by rational theses)
Amike Fredrik
Eva Poláková. Scienco, filozofio kaj etiko
Lau Revo , 'mediaciisto' estas 'médiateur' en la franca, 'mediatore' en la itala. Ambau povas signifi 'mediator' au 'Ombudsman' anglalingve.
AlfRoland (Переглянути профіль) 8 травня 2013 р. 06:16:32
noelekim:La vorto "ombudsman" estas unu el malmultaj vortoj kiujn la sveda lingvo "donis" al la angla.
Ambau povas signifi 'mediator' au 'Ombudsman' anglalingve.