novatago:Se visten = Ili vestiĝas ~ Ili vestas sin.
La diferencia entre vestiĝas y vestas sin es que con la primera, no sabemos si se están vistiendo solos, o con ayuda; solo sabemos que están pasando de no llevar ropa puesta, a llevarla puesta. Sin embargo, en la segunda sabemos que la acción de vestirse la están realizando ellos mismos, sin ayuda. Por eso con los pasteles no podemos usar sin, porque no se pueden vender ellos a sí mismos.

¡Bravo! Muchas gracias por esta explicación.

Soy novato aprendiendo Esperanto, pero en general me gusta aprender los detalles específicos de como trabajan los lenguajes, y esta explicación es excelente (para mí) de la diferencia del sufijo -igx- vs 'sin'.