הודעות: 3
שפה: Esperanto
Rede (הצגת פרופיל) 18 במאי 2013, 22:18:48
I have been practicing Esperanto for over a week now and am wondering if I am translating correctly. Will you please assist me in my translations? Are they correct? Here is from Lesson 1 of Kurso de Esperanto 4.
Leciono 01 - Paĝo 12
Translate to Esperanto
1. The tea is warm.
La teo estas varma.
2. The teacher is a father.
La instruisto estas patro.
3. Your father is good.
Via patro estas bona.
4. The new teachers will be good.
La novaj instruistoj estos bonaj.
5. My brother will be a teacher.
Mia frato estos instruisto.
6. Your sons will be friends.
Viaj filoj estos amikoj.
7. The cakes were good.
La kukoj estis bonaj.
8. The bread is dry.
La pano estas seka.
9. The new boy was my friend.
La nova knabo estis mi amiko.
10. The boys will be great friends.
La knaboj estos grandaj amikoj.
Leciono 01 - Paĝo 12
Translate to Esperanto
1. The tea is warm.
La teo estas varma.
2. The teacher is a father.
La instruisto estas patro.
3. Your father is good.
Via patro estas bona.
4. The new teachers will be good.
La novaj instruistoj estos bonaj.
5. My brother will be a teacher.
Mia frato estos instruisto.
6. Your sons will be friends.
Viaj filoj estos amikoj.
7. The cakes were good.
La kukoj estis bonaj.
8. The bread is dry.
La pano estas seka.
9. The new boy was my friend.
La nova knabo estis mi amiko.
10. The boys will be great friends.
La knaboj estos grandaj amikoj.
Francestral (הצגת פרופיל) 18 במאי 2013, 23:08:30
Estus pli bone, se vi antaŭe kreus tiun temon nur en la angla forumo.
Rede:9. The new boy was my friend.La nova knabo estis mia amiko.
La nova knabo estis mi amiko.
Rede (הצגת פרופיל) 18 במאי 2013, 23:14:24
Francestral:Estus pli bone, se vi antaŭe kreus tiun temon nur en la angla forumo.Dankon.
Rede:9. The new boy was my friend.La nova knabo estis mia amiko.
La nova knabo estis mi amiko.