訊息: 6
語言: Esperanto
johmue (顯示個人資料) 2013年6月4日上午4:59:55
brw1:@brw1: Permesu al mi fari kelkajn lingvajn korektojn en via afiŝo.SamuelG:Ĉu mi povas uzi Samŭel por Samuel?en mia opinio ĝi ne estas necesa tranduki nomojn en neniun lingvoj por esti kompreni. Samŭel mi pensas estas la plej bonan.
Dankon!
Laŭ mia opinio _ ne estas necese traduki nomojn al aliaj lingvoj por esti komprenata. Samŭel laŭ mi estas la plej bona (solvo).
Olsho (顯示個人資料) 2013年6月4日上午9:34:05
SamuelG:Ĉu mi povas uzi Samŭel por Samuel?Saluton Samŭel,
Mi ŝatas uzi Samŭel ĉar mi ŝatas la akcento sur la "u"... Hahaha.
Dankon!
Ĝis nun, neniu respondis al via demando, kaj mi ankaŭ ne estas spertulo.
Laŭ mia kompreno, oni uzas „ŭ“ nur post vokaloj, indikante ke oni ne emfazas la „u“.
Ekz.: la „u“ en via nomo oni ja emfazas. La Esperanta elparolado estas Sam-u-el.
Kompare al tio, la „ŭ“ en „aŭto“ oni ne elparolas memstare. Vi diras „aŭ-to“, kaj ne „a-u-to“.
Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
Tamen, mi pensas ke vi povas uzi ĝin, laŭ via gusto, ĉar vi „nur“ duoble indikas: „emfazu la „u““.
Ĝis
Rugxdoma (顯示個人資料) 2013年6月4日上午11:27:44
SamuelG:Ĉu mi povas uzi Samŭel por Samuel?Esperante oni normale ne uzu ŭ, se ne estas vokalo antaŭe. Sed en nomo vi povas uzi ĝin alie. "Samŭel" estas prononcata kiel angla "some well".
Mi ŝatas uzi Samŭel ĉar mi ŝatas la akcento sur la "u"... Hahaha.
Dankon!
Kirilo81 (顯示個人資料) 2013年6月5日上午6:54:47
Origine la u en Samuel ne estis konsonanto [w], sed vokalo (ŝemû 'aŭdi', el 'dio' - povas esti, ke la hebreaj formoj estas iel aliaj, mi lernis nur la akadan), mi do esperantigus ĝin Samuelo.