Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Keine unnötige Aufregung. Weltsprache im Kommen.

ca, kivuye

Ubutumwa 54

ururimi: Deutsch

stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 15 Munyonyo 2007 16:52:41

Hermann:Wenn Ihr mal in unserer schönen Gegend seid, nur zu: Herzlich Willkommen!
Das gilt natürlich auch, wenn ihr euch durch Zufall mal ins Saarland verirrt, weil ihr in Luxemburg günstig tanken wolltet.

Ich habe zwar keinen Krause, aber die Wörter für Morelle und Waffel habe ich schon rausgefunden. Auch Schlot und Feger habe ich schon. Aber ob man das so einfach kombinieren kann? Es müsste aber doch zu schaffen sein, eine schöne Übersetzung für das Bergische Land zu finden. Wie wär's mit "montlanda vaflo" für Bergische Waffel, und wenn "kun ombromoreloj" dabeisteht, dann sind auch die Schattenmorellen dabei.

Hermann (Kwerekana umwidondoro) 15 Munyonyo 2007 17:12:15

Danke Stefan, ich habe es registriert.

Auf die Invasion freue ich mich. Wenn damit auch eine Invasion auf "lernu!" verbunden ist, bin ich zu Opfern bereit okulumo.gif
(Schwarzwaldmädel könnte man vielleicht ruhig mit "Ŝvarcvalda knabin(et)o" übersetzen.)
Schließlich steht ja auch "Ŝvarcvalda horloĝo" im Krause.
Herrlich, auf so eine Idee bin ich ja noch gar nicht gekommen.

Den Vorschlag zu einem Gemeinschaftswerk nehme ich übrigens sehr gerne an. Aber laßt mir Zeit bin Januar. Vor Weihnachten gibt es in einer Konditorei lange Tage...

Gruß in die Runde
Hermann

TED110 (Kwerekana umwidondoro) 15 Munyonyo 2007 17:24:19

Du kannst dann einfach einen Faden mit der Liste der ungeklärten Begriffe aufmachen. Ich denke, es fällt doch jedem was ein. Dann wäre die Sachen auch ein wenig vergleichbar und geordnet. Letztendes hast du auch so viel Zeit, wie du willst oder brauchst.

Lanctupo (Kwerekana umwidondoro) 16 Munyonyo 2007 02:40:01

Abgesehen davon, dass es sicherlich gewisse meistverspeiste "Klassiker" gibt: Als Konditor hat man doch bestimmt seine schöpferischen Freiheiten, oder?
Kann man da auch Törtchen, Pralinen oderwasweißich mit ganz eigenem Dekor machen? Also z.B. solche mit dem Esperanto-Doppel-E oder so? Oder überhaupt, eigene Figürchen etc. pp., etwa auch im Auftrag, bei Mindestabnahme von x Stück? Gibt's da für bestimmte Formen eigenes Werkzeug, so stempelmäßig? Und darf man sowas hier überhaupt fragen?

Hermann (Kwerekana umwidondoro) 16 Munyonyo 2007 07:30:42

@Ted,
prima Idee, das mache ich. Ich kann mir vorstellen, daß bestimmt noch andere irgendwelche Nüsse zu knacken haben.

@Lanctupo
Ich werde Dir sicher nicht die allergeheimsten Superrezepturen verraten, aber große Geheimnisse, wie sich das viele vorstellen, die haben wir nicht.

Trotzdem will ich dieses Forum hier nicht als Werbeplattform zweckentfremden und mich deshalb mit Dir über unseren Lernu-Nachrichtendienst in Verbindung setzen. Hinter der Bühne sozusagen.

Aber das will ich doch erwähnen, daß der Beruf sicher viel Disziplin und Einsatzfreude verlangt - aber auch viel gibt, viel Freude macht. Bestimmt sind nur wenige Berufe so vielseitig, bieten so viel Möglichkeit, Ideen zu entwickeln und schöne Arbeiten zu tun, kreativ zu sein, kleine Meisterwerke zu schaffen und auch bei aller Pflicht, und an langen Arbeitstagen immer mal Zeit für ein Gespräch oder auch mal irgendwelchen Blödsinn zu haben.

Lanctupo (Kwerekana umwidondoro) 16 Munyonyo 2007 19:46:13

Ich werde Dir sicher nicht die allergeheimsten Superrezepturen verraten
ploro.gif Schade. Gerade die wollte ich Dir so trickreich entlocken.

TED110 (Kwerekana umwidondoro) 16 Munyonyo 2007 21:03:55

Ich habe mir auch nie vorgestellt, dass es da heutzutage noch viele Geheimnisse gibt... rideto.gif Aber vielleicht habe ich bis jetzt noch zu wenig darüber philosophiert.

Hermann (Kwerekana umwidondoro) 27 Munyonyo 2007 19:51:56

Die wirklichen Geheimnisse bestehen im "Gewußt wie", in Erfahrung und guten Ideen. In sauberem Arbeiten. Natürlich werden nicht alle Rezepturen an die große Glocke gehängt. Klar. Und ein paar wenige liegen tatsächlich nicht für jeden nutzbar im "Panzerschrank" okulumo.gif

Aber wichtiger ist es, gute Zutaten zu verwenden, Qualität, gut zu arbeiten, als irgenwelche irren Rezepte zu hüten.

Was mag wohl aus dem Faden-Gründer geworden sein?

Hermann (Kwerekana umwidondoro) 28 Munyonyo 2007 14:29:19

Bloß nicht, bitte nicht wecken!

TED110 (Kwerekana umwidondoro) 28 Munyonyo 2007 19:50:09

Einen schlafenden Feind soll man nicht überrennen.
Die Weltrevolution kann man nur mit wachen Augen erwarten.
Schlafend wurde der Wölund von Nidud ergriffen und gefangen; die Rache desselben war grausam.

Ich finde, wir sollten ihn schon etwas schreiben. In feinem Esperanto, geschliffen sprachfein und hochgestochen. Schließlich ist Esperanto angehende Literatursprache.

Subira ku ntango