Messaggi: 3
Lingua: Esperanto
efilzeo (Mostra il profilo) 10 giugno 2013 18:30:32
En pli vortaroj ili estas tradukataj same. Sed laŭ mi "iufojo" kaj "iafojo" havas tute malsaman signofon kaj "iafoje" ŝajnas erara. Kion vi pensas pri tio?
novialingue (Mostra il profilo) 10 giugno 2013 19:01:14
efilzeo:Sed laŭ mi "iufojo" kaj "iafojo" havas tute malsaman signofonKiun?
efilzeo:kaj "iafoje" ŝajnas eraraĈu "iafoje" estas erara, tion mi ne scias. Sed mi ankaŭ inklinus uzi "iufoje". "Iafoje" ne signifas multe por mi ("je/ĉe fojoj de iu speco" ???).
Francestral (Mostra il profilo) 10 giugno 2013 20:03:15
Laŭ PIV:
iafoje = en iaj difinitaj okazoj
iufoje = en iuj sporadaj okazoj
iafoje = en iaj difinitaj okazoj
iufoje = en iuj sporadaj okazoj
Iafoje majuskloj estas uzataj por montri respekton, ekz. en la vorto Dio. La pronomon Vi Zamenhof ofte skribis kun komenca majusklo (ekz. en leteroj), sed tio estas nun malofta.http://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/li...
Jen mi ardas de varmego, jen mi tremas de frosto. La du statoj alternas. Iufoje mi estas varma, alifoje mi estas malvarma.http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vort...