Příspěvky: 6
Jazyk: Esperanto
zan (Ukázat profil) 22. června 2013 7:28:11
A)Neniu povas ne plori.
B)Neniu ne povas plori.
novatago (Ukázat profil) 22. června 2013 7:46:48
zan:Anstataŭ oni ne povas ne plori la jenaj du estas ĝustaj?Mi preferus uzi "oni ne ... ne ...". Tamen, mi dirus ke la frazo B ne ĝustas. Ĝi devus esti: Ĉiu povas plori.
A)Neniu povas ne plori.
B)Neniu ne povas plori.
Mi ne scias ĉu ambaŭ frazoj samsignifas sed mi dirus ke ne, eĉ se la signifo similas.
Ĝis, Novatago.
agarrido18 (Ukázat profil) 22. června 2013 8:52:49
Por mi, la du frazoj ne signifas la samon.
Eble ke iu povos klarigi al vi pri tio.
Ambaŭ frazoj ankoraŭ ĝustas, laŭ tiu sistemo.
Sed tiajn frazojn oni konstruas nur en apartaj situacioj, eble en figura kunteksto.
Kompreneble oni povas konstrui frazon, kiu signifas la saman sed pli simpla.
Jen retpaĝo por tiu gramatikero ĉe lernu! (Esperante) - Negacioj
sudanglo (Ukázat profil) 22. června 2013 13:18:45
Aliflanke B ŝajnas esti aserto pri ĉies kapablo plori pli ol ke iu afero estas plorinda (ploriga).
Asertoj pri 'oni' estas ĝenerale pli svagaj ol asertoj pri 'neniu', kiuj lastaj estas pli definitivaj.
Aserto pri oni povas esti vera eĉ se tio ne ampleksas ĉiujn.
Neniu pli proksimas al eĉ ne unu.
zan (Ukázat profil) 23. června 2013 2:20:00
Mi devus demandi : ĉiu ne povas ne plori. Tamen laŭ viaj gramatikaj sentoj A kaj B ne estas samaj kaj B estas pli dubinda ol A.
Laŭ la lernu!
la tempon venontan neniu ankoraŭ konas.Imite de la lernu!-a klarigo
= Oni ne konas la tempon venontan.
Neniu povas ne plori. = Oni ne povas ne plori.
Neniu ne povas plori. = Oni ne ne povas plori. = Oni povas plori.???
robbkvasnak (Ukázat profil) 23. června 2013 5:19:52