Tästä sisältöön
Vastaa

Memoraj trukoj-Trucos memorísticos

fajrkapo :lta, 1. elokuuta 2013

Viestejä: 35

Kieli: Español

fajrkapo (Näytä profiilli) 1. elokuuta 2013 19.59.12

Pues como el verano es muy largo, y a veces aburrido, hay que hacer cosas para evitar el tedio (aunque a veces es peor hacer algo con lo que al final te vas a aburrir aún más...).

Así las cosas, se me ocurrió un hilo a modo de humor, si es posible, (aunque no tiene porqué ser humorístico, pero lo divertido siempre se recuerda mejor), para decir trucos memorísticos (reglas mnemotécnicas) que se le ocurran a uno (o a dos), para recordar aquellas palabras que no se parecen al castellano.

Así ésta mañana paseando vi a una señora gruesa y pensé -mira que gordica-, y repensé -anda si parece esperanto: gor-dika...

Se aceptan tomatazos...ridulo.gif, feliz agosto-bonan auxguston!!

fajrkapo (Näytä profiilli) 2. lokakuuta 2013 12.28.56

Bueno, ya pasó el verano...
Metio significa oficio-profesión (manual), así se puede preguntar para recordar con humor:
¿A qué te has "metío"?
-Me he "metío" a fontanero/electricista.

Nedankinde, ridulo.gif

susam (Näytä profiilli) 2. lokakuuta 2013 16.55.33

Saluton, me encanta el hilo, así como el de la palabra del día, gracias por ambos.
"EDZO" es muy acertada para describir a "ESO" marido. Desde el cariño claro.
DIKA la gordica pero esa tan delgadita "MALDIKA", "Maldita". Desde la envidia sana claro.

fajrkapo (Näytä profiilli) 2. lokakuuta 2013 17.41.51

susam:Saluton, me encanta el hilo, así como el de la palabra del día, gracias por ambos.
"EDZO" es muy acertada para describir a "ESO" marido. Desde el cariño claro.
DIKA la gordica pero esa tan delgadita "MALDIKA", "Maldita". Desde la envidia sana claro.
Jaja, muy bueno Susam, ¡gracias a ti también!

Mosquito es kulo... Se me ocurre lo de aquella cancióncilla de campamentos que decía:
pican, pican los mosquitos, pican con gran disimulo, unos pican en la cara y otros pican en el cu..
...ando yo era pequeñito....

Gxis!

fajrkapo (Näytä profiilli) 2. lokakuuta 2013 20.36.18

Ruza es astuto, vivo, taimado, listillo, pues nada más fácil para no olvidarlo que acordarse de la en-"sabidilla" ruza, la de patata y mayonesa...(tiu kun terpomo kaj majonezo...)

fajrkapo (Näytä profiilli) 6. lokakuuta 2013 7.45.23

A veces me confundo-confundía con mola, ¿era duro o blando?, ¿o malmola era blando, o duro...? para no confundirse mola: molla, que suele ser blanda...

Además está el par mola-dura, aunque hay controversia con lo de dura en vez de malmola.

Dolz (Näytä profiilli) 7. lokakuuta 2013 21.36.50

He llegado pronto por que he venido corriendo, por eso ahora estoy "baldaŭ"

Dolz (Näytä profiilli) 8. lokakuuta 2013 20.38.44

Lo de que" paliso" es estaca me hace pensar en un buen instrumento para dar una palisa. He, he

fajrkapo (Näytä profiilli) 16. lokakuuta 2013 21.39.05

Muy bueno Dolz

Para suelo y techo no se me ocurre algo divertido, sólo que ambas palabras empiezan por pla...

plafono: techo
planko: suelo, piso

gmolleda (Näytä profiilli) 17. lokakuuta 2013 9.32.35

fajrkapo:Muy bueno dolz

Para suelo y techo no se me ocurre algo divertido, sólo que ambas palabras empiezan por pla...

plafono: techo
planko: suelo, piso
Me encanta este hilo, yo tengo mala memoria y estos trucos vienen de maravilla.

Techo y suelo empiezan por plan, el suelo siempre es plano por eso es planko (casi plano con una k) y en cambio el techo puede ser /\ como un teléfono móvil con tapa que se abre y cierra, de plan y teléfono pues techo es plafono.

Saludos.

Takaisin ylös