saluton. tio estas mia unua ?afiŝo? en la forumo.
mi nomigas Adinan Cenci, mi parolas portugala kaj iom de la angla.
Mi komencis lerni esperanto ĵus.
mi plaĉas muzikojn, kaj tio estas mia maniero de studi.
Mi plaĉos se vi povus korekti mian tradukadon

Originala:
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
I Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
=======================
mian tradukadon:
metaliko - forvelki al negra

vivo, gxi sxajnas forvelki
drivas pli cxio tago
perdas ene mem
nenion gravas, neniun alia

mi perdis la volo de vivi
simple nenio pli doni
estas nenio pli por mi
mi bezonas la fino al liberigi min

ajxoj ne estas kiaj estis
mankas io ene min
morte perda, tiu ne povas esti reala
ne povas elteni tiu inferno min sentas

malplena estas plenigi min
al la punkto de agonio
mallumo grandigxas prenas la matenon
mi estis mi, sed nun li malaperis

nur mi povas sxpari mem, sed tio estas malfrua
nun mi ne povas pensi, pensas kial mi devus ecx klopodi

kvankam, hieraux sxajnas tio neniam ekzistis
morto salutas min varme, nun min simpla diros adiaux

Atentu la akuzativon

Ŝajne la vivo forvelkas
fordrivas ĝi pli ĉiun tagon.
Nenio gravas, nek iu alia
dum mi perdiĝas en mi mem.

Mi perdas la deziron vivi
havas nenion pli por doni.
Nenion plu atendas mi
la fino min liberigos.

Kiel deprimaj, la sentoj !!
Mi ne povas daŭrigi.

dankon sudanglo.
pardonu min. mi elektos pli feliĉan muzikon en la estonteco