Til innholdet
Svare

Traducir Mangas y Animes a Esperanto

fra LycusHackerEmo,2013 8 19

Meldinger: 37

Språk: Español

Ryuuichi (Å vise profilen) 2013 9 27 10:04:31

Me parece una idea genial, que tuve hace mucho tiempo pero que no puse en marcha de la manera más adecuada. Ahora que podríamos tener un equipo de traductores sería interesante embarcarnos en este proyecto. Yo soy estudiante de japonés, y como tal tengo mis límites, pero puedo ayudar en la medida que me sea posible. En cuanto al esperanto, considero que tengo un buen nivel. Si al final decidís empezar con el proyecto, podríamos crear un grupo de Facebook o cualquier otro medio para comunicarnos entre nosotros más eficaz que Lernu...

Espero vuestra respuesta.

LycusHackerEmo (Å vise profilen) 2013 9 28 16:25:59

love4gives, Ryuuichi, Remus, asdfghjk, les envie un mensaje privado. Alguno de ustedes tiene una cuenta en Google+ ?

LycusHackerEmo (Å vise profilen) 2013 9 30 15:17:30

A los que quieran unirse en este proyecto de crear un fansub que se va a dedicar a traducir mangas, animes y doramas al esperanto. He creado una comunidad en Google+ para los que quieran unirse... xD

https://plus.google.com/u/0/communities/1182337697...

asdfghjk (Å vise profilen) 2013 9 30 21:12:24

LycusHackerEmo:A los que quieran unirse en este proyecto de crear un fansub que se va a dedicar a traducir mangas, animes y doramas al esperanto. He creado una comunidad en Google+ para los que quieran unirse... xD

https://plus.google.com/u/0/communities/1182337697...
Ya me uní okulumo.gif

love4gives (Å vise profilen) 2013 10 7 22:24:44

Este semestre estoy tomando mas clases que nunca y no creo que tenga tiempo en traducir. malgajo.gif

Pero, les de sero gran suerte. Bendiciones. Cierto, si terminan de traducir un episodio o capitulo de alguna serie no se olviden anunciarlo ridego.gif

love4gives (Å vise profilen) 2013 10 8 18:47:43

Sugesto: Publicar Manga Esperanton en Batoto.net. Batoto.net es una pagina web internacional donde los scanlators pueden subir sus mangas en cualquier idioma. Aun no hay categoría de Esperanto pero se puede pedir que lo agreguen.

Batoto language request: http://www.batoto.net/forums/topic/1941-language-r...

EDIT: Aunque quizás sea mejor que esperemos en pedir la opción de subir scanlations en Esperanto ya que podrían negar la solicitud por no haber ninguna "prueba" de que haya Esperanto scanlators.

LycusHackerEmo (Å vise profilen) 2013 10 8 18:57:25

love4gives:Sugesto: Publicar Manga Esperanton en Batoto.net. Batoto.net es una pagina web internacional donde los scanlators pueden subir sus mangas en cualquier idioma. Aun no hay categoría de Esperanto pero se puede pedir que lo agreguen.

Batoto language request: http://www.batoto.net/forums/topic/1941-language-r...
Lastima que no te nos puedas unir a este fansub, pero si cambias de parecer avisame y seras bienvenido... xD

Ya conocia esa pagina "Batoto" yo e subido varios mangas de un fansub a esa pagina, tenia pensado en subir ahi mangas en esperanto pero no se si se podria ya que no estaba entre las opciones el esperanto. gracias por la informacion... xD

love4gives (Å vise profilen) 2013 10 8 19:16:52

Acabo de unirme a la comunidad de Google. ridulo.gif Aunque no creo que pueda ayudarlos mucho, les ayudare en lo que pueda. ^^

LycusHackerEmo (Å vise profilen) 2013 10 20 17:19:39

Enhorabuena hace unas horas publique en la Comunidad Espanto no Fansub en Google+ el primer capitulo traducido al Esperanto del anime Recorder to Randoseru.

https://plus.google.com/u/0/communities/1182337697...

Espero y disfruten de este capitulo... xD

novatago (Å vise profilen) 2013 10 20 17:31:20

LycusHackerEmo:Enhorabuena hace unas horas publique en la Comunidad Espanto no Fansub en Google+ el primer capitulo traducido al Esperanto del anime Recorder to Randoseru.

https://plus.google.com/u/0/communities/1182337697...

Espero y disfruten de este capitulo... xD
¿Qué es eso de animao? Si se refiere a anime, es animeo.

En serio, ya dejando de lado el esperanto. Hay que esforzarse un poco más en escribir correctamente. He estado viendo el blog en español sobre linux que hay en esa web y nada más entrar, me encuentro con que no hay signos de apertura de interrogación. No son opcionales.

Y ¿por qué no se ven bien las letras con sombrero?

Ĝis, Novatago.

Tibake til toppen