לתוכן העניינים

Kiu vorto indikas posedo?

של Nile, 19 בספטמבר 2013

הודעות: 12

שפה: Esperanto

fajrkapo (הצגת פרופיל) 19 בספטמבר 2013, 17:17:32

Oni povus aldoni -a por esprimi posedon, estigante adjektivon.

Tiel, la libro de John, povus ankaŭ esti la johna libro (au la libro johna), la petra domo (la domo de petro), la zamenhofa Fundamento (la fundamento de Zamenhof), la jamesa aŭto (aŭto de James), la anaa robo (la robo de Ana),ktp, do, tiu -a-, samestas al la angla -s.

Ankaŭ oni paroladis pri inkludi -es al nomoj, krome de la korelativoj ki- ti- i- ĉi- neni-, la jonhes libro, ktp. (kvankam tiu ĉi opcio estas "nenecesa" se oni povas aldoni simple -a).

HaleBopp (הצגת פרופיל) 20 בספטמבר 2013, 06:25:39

Francestral:Vi ne eraris. Ankaŭ de povas montri konsiston.
PMEG 12.3.2.3. De rilate al ne-aga O-vorto --- Konsisto
Kiam oni legas tiun PMEG paĝon, oni konstatas ke tiu konsisto temas pli pri enhavo, sed ne vere pri materialo. Tial oni povas uzi "de", kiel oni dirus "glaso de vino". Sed oni absolute ne diru *glaso de kristalo*.
Tiusence, "domo de ŝtono" estas eraro.

לראש הדף