Pri komputilo-programoj: Paŭzis, Paŭzita aŭ Paŭzata? / Questions / Forum

Pri komputilo-programoj: Paŭzis, Paŭzita aŭ Paŭzata?

by La_Kato, October 5, 2013

Messages: 12

Language: Esperanto

Urho
39

User's profile
Country: Finland
Messages: 1307

Urho (User's profile) October 7, 2013, 8:26:47 PM

La_Kato, jen du vortaroj, kiuj eble estos utilaj por vi en estonteco:

Komputeko – Prikomputila terminokolekto
Komputada leksikono de Sergio Pokrovskij.

sudanglo
59

User's profile
Country: United Kingdom
Messages: 5731

sudanglo (User's profile) October 9, 2013, 11:13:03 AM

Urho:
sudanglo:Cetere la kapvorta formo estas paŭzo, ne paŭzi.
Jes, vi pravas, do la verbo paŭzi estas netransitiva (vd. ĉe PIV kaj ReVo).

Oni ne povas decidi ĉu verbo derivita estas transitiva au ne-transitiva per tio ke la kapvorto en la vortaro estas o-forma.

Se vi kontrolos en PIV vi vidos jen transitivan verbon jen ne-transitivan verbon el o-vorto - kaj foje ambaŭ.