Bonjour, connaissez-vous des liens où on peut télécharger des textes faciles en esperanto accompagnés de la traduction en français ? Merci à vous.

BluesPas:Bonjour, connaissez-vous des liens où on peut télécharger des textes faciles en esperanto accompagnés de la traduction en français ? Merci à vous.

Cela ferait un peu redondant d'avoir à la fois des textes faciles en espéranto ET accompagnés de leur traduction,
car qui dit en espéranto ET facile dit "pas besoin de la traduction en français".

Voici un site qui peut vous intéresser, si vous cherchez des textes faciles. Comme le nom du site l'indique : facila.org

Par ailleurs, je recommenderais la lecture de revues comme :
* Kontakto, qui contient à chaque numéro des textes faciles
* Juna Amiko, revue d'ILEI, la Ligue Internationale des Enseignants d'Espéranto

et des livres, comme ceux de Claude Piron.

Tu as aussi des livres relativement simples qui sont dans le domaine publique et qui peuvent donc se trouver à la fois en français et espéranto sur internet. Par exemple les contes d'Andersen.
Il y a aussi des livres qui ne sont pas dans le domaine publique et qui sont malgré tout présents en esperanto sur internet et qui sont très faciles à se procurer en français (Le Petit Prince, le meurtre de l'orient-express, ce sont des classiques que toutes les bibliothèques ont).

Je ne mets pas les liens car je ne suis pas sûr qu'ils sont légaux (par exemple le Petit Prince est dans le domaine public en Asie mais pas en France; quid de sa traduction en esperanto? Dans le domaine public ou pas? Je supose que non...) mais c'est facile à trouver via google.

Bien sûr c'est un peu plus dur à lire que des textes de facila.org (quoique) mais on a très vite le niveau, et puis comme c'est des trucs qu'on connait déjà un peu tous...

Voir les livres français traduits en espéranto, et se procurer l'original. Si on aime les BD, on peut commancer par Tintin, Astérix, etc.