Aportes: 9
Idioma: Esperanto
AdinanCenci (Mostrar perfil) 9 de noviembre de 2013 20:43:26
ĝi estas vortara programo, do mi pensis "kio tio signifas?" por nomo.
sed mi devas igi ĝin malgranda kiel eblas.
"kio signifas?" estas malgranda. la demando estas:
ĉu tiu nomo estas gramatike korekta?
mi ne havas sufiĉan scion por diri. bonvole helpu min
Nexar (Mostrar perfil) 9 de noviembre de 2013 20:47:33
Kio signifas tion?
Kio signifas ĉi tion?
Kio signifas tion ĉi?
ĉio aŭdas bonen
AdinanCenci (Mostrar perfil) 9 de noviembre de 2013 21:05:04
Verdano (Mostrar perfil) 9 de noviembre de 2013 22:01:10
Nexar:Kio signifias?Respondo vera:
Kio signifas tion?
Kio signifas ĉi tion?
Kio signifas tion ĉi?
ĉio aŭdas bonen
Vi demandu vin, kio en la frazo-ideo via estas la subjekto, kaj kio estas la celata objekto.
La verbo de agado pleje havas objekton, t.e. la celo de la ago, nome al kio direktighas (direktidshas) la priskribita ago.
"signifi" origine estas iel parenca al "signon de rekono doni" (signum + latina sufikso -if-)
La hundo tiras la sledon = Hundo kiel aganta subjekto transdonas la agon de tirado al la objekto, czi tie al la ajjo "sledo". Sekve la objekto havas la finajjon "-n", czi tie "-on", kaj la subjekto restas en la nominativo
(per -o).
En Esperanto (ofte ankau en pluraj pliaj lingvoj) la sinsekvo de la propozicíaj partoj povas shangjati. Do la celo de la ago (objekto) povas aperi unue, kaj nur poste la subjekto.
Ekzemple: Kion signifas tio?
Czi tie "signifas" estas la agajjo en prezenco, nome gji diras, kion la subjekto /czi tie "tio"/ elfaras, donas, respektive efektivigas.
Kaj "tio" estas la subjekto, pri kiu estas demandata.
Kaj "kion" estas la demanda rilatopronom', al kiu celas la signifado de la "tio".
Ekzistas lingvoj, kiuj ne havas specialan finajjon por la akuzativo, la objekto. Sed vi ja volas lerni kaj apliki Esperanton, kaj ne dauri en pensado resp. aplikado de iu lingvo nacionala. Sole la klara pensado racia/racionala faras l'o demandatan komprenebla al cziuj teranoj.
Czio alia kondukus al galimatío de nulkompreno, al ""stacidomo""..
salutas vin Verdano, kiu elstreczas sian manon al vi kun respekto kaj amikeco (amikezzo).
---
horsto (Mostrar perfil) 10 de noviembre de 2013 01:17:17
Kion tio signifas?
tio estas la subjekto kaj Kio la objekto, tial Kio bezonas la sufikson -n.
La signifo de la verbo difinas, kio estas objekto kaj kio estas subjekto.
raffadalbo (Mostrar perfil) 10 de noviembre de 2013 09:34:23
horsto:Ne atentu la mesaĝon de Verdano, la afero estas simpla:+1
Kion tio signifas?
tio estas la subjekto kaj Kio la objekto, tial Kio bezonas la sufikson -n.
La signifo de la verbo difinas, kio estas objekto kaj kio estas subjekto.
Verdire, ankaŭ la mesaĝo de Nexar estas erara (pardonu min, Nexar!).
"Kio signifas tion?" ne demandas pri la signifo de "tio", sed pri "io" kio havas la sencon esprimitan per "tio" (ekzemple: kio signifas la tutan aron de la homoj en la mondo? ---> Respondo: la homaro).
Kutime oni ne faras tian demandon; oni nur demandas: kion signifas la vorto "homaro"? ---> Respondo: la tutan aron de la homoj en la mondo.
Larmel (Mostrar perfil) 10 de noviembre de 2013 10:05:04
Mi dubas ĉu la ricevitaj respondoj helpas vin, ĉar ili certe nur konfuzas! Respondo: La ĝusta formo de la frazo estas "Kion tio signifas?" Oni ne normale rajtas diri en Esperanto nur "Kion signifas?" ĉar mankas la subjekto.
Mi komprenas, ke vi serĉas koncizan nomon por via komputila programo, sed "Kion signifas?" ne estas akceptebla formo. Eventuale vi povus nomi ĝin: "Diru la signifon!"aŭ simile.
sudanglo (Mostrar perfil) 10 de noviembre de 2013 13:13:30
Dolz (Mostrar perfil) 10 de noviembre de 2013 15:27:41