У садржају
Одговорити

chiffres et lettres et le suffixe -ero

од Sub, 15. новембар 2013.

Поруке: 8

Језик: Français

Sub (Погледати профил) 15. новембар 2013. 18.33.17

C'est dommage qu'on ne puisse pas dire : "vortero" pour lettre (au lieu de "litero" l'élément de lit, ahah !) et donc en toute logique avec "vorto", le mot.

ni "cifo" pour nombre (au lieu de "nombro"), ce qui donnerait bien "cifero" pour le chiffre

Cela ferait du vocabulaire en moins et en plus on ne confondrait plus la lettre qui part pour la poste (letero) et la lettre de l'alphabet (litero).

bref...

Tjeri (Погледати профил) 15. новембар 2013. 19.27.10

Les lettres ne sont pas forcément des éléments de mots: (a+b)(a-b)=a2+b2
Les élément de mots ne sont pas forcément des lettres: 日本語
Cetere, ankaŭ silaboj estas vorteroj.

Sub (Погледати профил) 15. новембар 2013. 20.05.27

Tjeri:Les lettres ne sont pas forcément des éléments de mots: (a+b)(a-b)=a2+b2
Les élément de mots ne sont pas forcément des lettres: 日本語
Cetere, ankaŭ silaboj estas vorteroj.
Sous cet angle, effectivement, quoique les mots asiatiques s'appellent plutôt des idéogrammes, je crois et les composantes des sinogrammes (ou l'inverse, je ne sais plus) mais je ne sais pas s'il y a une traduction spécifique en espéranto ou si l'on parle de "vorto" aussi. De toute façon, "vortero" est déjà utilisé pour désigner les parties dans les mots-composés.

Francestral (Погледати профил) 15. новембар 2013. 21.09.13

"Vortero" est déjà présent dans PIV et ReVo sous un autre sens que "lettre", donc c'est trop tard.

Par contre, j'aime bien le sens que tu donnes à "cifo". Cela me fait penser au mot non officiel graŭ dans le sens malmalgraŭ, que l'on pourrait utiliser à la place de dank'al.

Tjeri:Les lettres ne sont pas forcément des éléments de mots: (a+b)(a-b)=a2+b2
Je ne vois pas le rapport avec la formule mathématique.
D'ailleurs, la formule correcte est (a+b)(a-b)=a2-b2 okulumo.gif

czas_i_styl (Погледати профил) 16. новембар 2013. 15.41.55

Francestral: Je ne vois pas le rapport avec la formule mathématique.
D'ailleurs, la formule correcte est (a+b)(a-b)=a2-b2 okulumo.gif
Beaucoup plus correcte est:

(a+b)(a-b)=a² - b² ridulo.gif

Djino (Погледати профил) 16. новембар 2013. 21.21.27

Francestral:Par contre, j'aime bien le sens que tu donnes à "cifo".
Moi j'aurais préféré "numo" pour nombre et "numero" pour chiffre.

oxymor (Погледати профил) 16. новембар 2013. 22.06.51

Francestral:
Je ne vois pas le rapport avec la formule mathématique.
)
Tjeri a voulu dire qu'en maths, on utilise des lettres sans qu'elle ne soient des éléments de mots.

Francestral (Погледати профил) 17. новембар 2013. 00.10.23

Ah, je viens de comprendre.

Cela dit, le but d'un alphabet, c'est bien de former des mots, même si on peut l'utiliser pour autre chose.

Вратите се горе